尚让攻宜君寨,会大雪盈尺,贼冻死者什二三。
蜀人韩求聚众数千人应阡能。
镇海节度使周宝奏高骈承制以贼帅孙端为宣歙观察使。诏宝与宣歙观察使裴虔馀发兵拒之。
南诏上书请早降公主,诏报以方议礼议。以保大留后东方逵为节度使,充京城东面行营招讨使。
闰月,加魏博节度使韩简兼侍中。
八月,以兵部侍郎、判度支郑绍业同平章使,兼荆南节度使。
渐东观察使刘汉宏遣弟汉宥及马步军都虞候辛约,将兵二万营于西陵,谋兼并浙西,杭州刺史董昌遣都知兵马使钱镠拒之。壬子,镠乘雾夜济江,袭其营,大破之,所杀殆尽,汉宥、辛约皆走。
魏博节度使韩简亦有兼并之志,自将兵三万攻河阳,败诸葛爽于脩武;爽弃城走,简留兵戍之,因掠邢、洺而还。
李国昌自达靼帅其族迁于代州。

资治通鉴(卷二百五十五·唐纪七十一)是唐朝时期的一部历史文献。下面将逐句对这首诗进行翻译:

  • “尚让攻宜君寨,会大雪盈尺,贼冻死者什二三。”

这句话描述了唐朝将领尚让进攻宜君寨的情景,当时正值大雪纷飞,冻死了很多敌人,占了一半多。

  • “蜀人韩求聚众数千人应阡能。”

这句话描述了蜀地的韩求聚集了数千人响应阡能的叛乱。

  • “镇海节度使周宝奏高骈承制以贼帅孙端为宣歙观察使。”

这句话描述了周宝向朝廷推荐孙端担任宣歙观察使,并得到皇帝的批准。

  • “南诏上书请早降公主,诏报以方议礼议。”

这句话描述了南诏国请求与唐朝建立和亲关系,但皇帝尚未决定是否接受他们的提议。

  • “加魏博节度使韩简兼侍中。”

这句话描述了魏博节度使韩简被授予兼任侍中的职位。

  • “八月,以兵部侍郎、判度支郑绍业同平章使,兼荆南节度使。”

这句话描述了在八月,任命兵部侍郎、判度支郑绍业为同平章使,兼任荆南节度使。

  • “渐东观察使刘汉宏遣弟汉宥及马步军都虞候辛约,将兵二万营于西陵,谋兼并浙西,杭州刺史董昌遣都知兵马使钱镠拒之。”

这句话描述了刘汉宏派遣弟弟刘汉宥以及马步军都虞候辛约带兵两万在西陵驻扎,企图吞并浙西地区。杭州刺史董昌派遣都知兵马使钱镠抵抗他们。

  • “魏博节度使韩简亦有兼并之志,自将兵三万攻河阳,败诸葛爽于脩武;爽弃城走,简留兵戍之,因掠邢、洺而还。”

这句话描述了魏博节度使韩简也有扩张领土的意图,自率三万兵力攻打河阳,并在脩武打败诸葛爽,诸葛爽弃城而走,韩简留下军队驻守,然后掠夺邢州和洺州后返回。

通过这些诗句的译文和注释,可以更好地理解《资治通鉴》的历史背景和人物关系。同时,也可以看到诗人对战争、政治和外交等方面的描绘,以及他们对国家和社会问题的思考和关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。