起玄黓摄提格五月,尽阏逢执徐五月,凡二年有奇。
僖宗惠圣恭定孝皇帝中之下中和二年(壬寅,公元八八二年)
五月,以湖南观察使闵勖权充镇南节度使。勖屡求于湖南建节,朝廷恐诸道观察使效之,不许。先是,王仙芝寇掠江西,高安人钟传聚蛮獠,依山为堡,众至万人。仙芝陷抚州而不能守,传入据之,诏即以为刺史。至是,又逐江西观察使高茂卿,据洪州。朝廷以勖本江西牙将,故复置镇南军,使勖领之。若传不受代,令勖因而讨之。勖知朝廷意欲斗二盗使相毙,辞不行。
加淮南节度使高骈兼侍中,罢其盐铁转运使。骈既失兵柄,又解利权,攘袂大诟,遣其幕僚顾云草表自诉,言辞不逊,其略曰:“是陛下不用微臣,固非微臣有负陛下。”又曰:“奸臣未悟,陛下犹迷,不思宗庙之焚烧,不痛园陵之开毁。”又曰:“王鐸偾军之将,崔安潜在蜀贪黩,岂二儒士能戢强兵!”又曰:“今之所用,上至帅臣,下及裨将,以臣所料,悉可坐擒。”又曰:“无使百代有抱恨之臣,千古留刮席之耻。臣但虑寇生东土,刘氏复兴,即轵道之灾,岂独往日!”又曰:“今贤才在野,憸人满朝,致陛下为亡国之君,此子等计将安出!”上命郑畋草诏切责之,其略曰:“绾利则牢盆在手,主兵则都统当权,直至京北、京西神策诸镇,悉在指挥之下,可知董制之权。而又贵作司徒,荣为太尉。以为不用,如何为用乎?”又曰:“朕缘久付卿兵柄,不能剪荡元凶,自天长漏网过淮,不出一兵袭逐,奄残京国,首尾三年。广陵之师,未离封部,忠臣积望,勇士兴讥,所以擢用元臣,诛夷臣寇。”又曰:“从来倚仗之意,一旦控告无门,凝睇东南,惟增凄恻!”又曰:“谢玄破苻坚于淝水,裴度平元济于淮西,未必儒臣不如武将。”又曰:“宗庙焚烧,园陵开毁,龟玉毁椟,谁之过欤!”又曰:“‘奸臣未悟’之言,何人肯认!‘陛下犹迷’之语,朕不敢当!”又曰:“卿尚不能缚黄巢于天长,安能坐擒诸将!”又曰:“卿云刘氏复兴,不知谁为魁首?比朕于刘玄、子婴,何太诬罔!”又曰:“况天步未倾,皇纲尚整,三灵不昧,百度俱存,君臣之礼仪,上下之名分,所宜遵守,未可堕陵。朕虽冲人,安得轻侮!”骈臣节既亏,自是贡赋遂绝。

诗句:资治通鉴·唐纪七十一

译文:

起玄黓摄提格五月,尽阏逢执徐五月,凡二年有奇。

僖宗惠圣恭定孝皇帝中之下
中和二年(壬寅,公元八八二年)
五月,以湖南观察使闵勖权充镇南节度使。勖屡求于湖南建节,朝廷恐诸道观察使效之,不许。先是,王仙芝寇掠江西,高安人钟传聚蛮獠,依山为堡,众至万人。仙芝陷抚州而不能守,传入据之,诏即以为刺史。至是,又逐江西观察使高茂卿,据洪州。朝廷以勖本江西牙将,故复置镇南军,使勖领之。若传不受代,令勖因而讨之。勖知朝廷意欲斗二盗使相毙,辞不行。

注释:

  1. 资治通鉴·唐纪七十一:这是中国史书《资治通鉴》中的一篇,记载了唐代的历史事件。本文所引的诗作出自这一篇章,涉及唐代的历史人物、事件及其相关背景。
  2. 起玄黓摄提格五月:玄黓摄提格是指中国传统的干支纪年法中的第五个月份,摄提格是农历的一个节气名称。这里的“玄黓”指的是农历五月,因此“玄黓摄提格五月”就是指农历五月份。
  3. 尽阏逢执徐五月:阏逢执徐是另一个农历月份名称,指的是农历九月。“尽”表示结束,“阏逢”和“执徐”分别代表这个月的节气。因此,“尽阏逢执徐五月”就是指农历九月份结束的时候。
  4. 凡二年有奇:这里的“二年”指的是两年的时间,而“有奇”则意味着超过了两年,具体是多少年则需要根据上下文来判断。
  5. 僖宗惠圣恭定孝皇帝:这是唐代的一位皇帝,其名号表明他是僖宗的后代。
  6. 中之下:这是对皇帝在位时期的一种称谓,其中“中”表示中间的一段时间,“之下”则意味着在这个时期之后,还有更后面的时期。
  7. 中和二年壬寅:中和二年是唐代的第二个年号,壬寅则是这一年的干支纪年,两者结合起来就是中和二年壬寅。
  8. 五月:这是一年中的第五个月,也就是农历的五月。
  9. 湖南观察使闵勖:湖南观察使是唐代的一种官职名称,负责巡视和管理湖南地区的军事和政务。闵勖可能是当时担任该职务的人。
  10. 权充镇南节度使:这里的“权充”意味着暂时担任或代理某种职务,而“镇南节度使”则是唐代的一种重要军事官职,负责管理南方地区的军队事务。闵勖可能被暂时任命为镇南节度使,以处理某些紧急情况或任务。

赏析:

这首诗通过描绘唐代中和年间的一系列历史事件,展现了当时的政治和社会状况。诗中提到了王仙芝和高安人钟传等人的活动,这些活动不仅反映了唐朝晚期社会的动荡不安,也揭示了地方官员与叛乱者之间的紧张关系。此外,诗中还提到了闵勖作为湖南观察使的临时职务,以及他在处理叛乱时的策略和态度,这体现了当时政治局势的复杂性和应对策略的重要性。整体而言,这首诗通过对历史事件的叙述,反映了唐代中期的政治动荡和社会变迁,具有重要的历史价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。