李克修攻邢州，不克而还。
十一月，丙戌，钱镠克越州，刘汉宏奔台州。
义成节度使安师儒委政于两厢都虞候夏侯晏、杜标，二人骄恣，军中忿之。小校张骁潜出，聚众二千攻州城，师儒斩晏、标首谕之，军中稍息。天平节度使硃瑄谋取滑州，遣濮州刺史硃裕将兵诱张骁，杀之。硃全忠先遣其将硃珍、李唐宾袭滑州，入境，遇大雪。珍等一夕驰至壁下，百梯并升，遂克之。虏师儒以归。全忠以牙将江陵胡真知义成留后。
田令孜至成都请寻医，许之。
十二月，戊寅，诸军拔凤州，以满存为凤州防御使。
杨复恭传檄关中，称“得硃玫首者，以静难节度使赏之。”王行瑜战数败，恐获罪于玫，与其下谋曰：“今无功，归亦死；曷若与汝曹斩玫首，定京城，迎大驾，取邠宁节钺乎？”众从之。甲寅，行瑜自凤州擅兵引归京师，玫方视事，闻之，怒，召行谕，责之曰：“汝擅归，欲反邪？”行瑜曰：“吾不反，欲诛反者硃玫耳！”遂擒斩之，并杀其党数百人。诸军大乱，焚掠京城，士民无衣冻死者蔽地。裴澈、郑昌图帅百官二百馀人奉襄王奔河中，王重荣诈为迎奉，执煴，杀之，囚澈、昌图；百官死者殆半。
资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二
李克修攻邢州，不克而还。十一月，丙戌，钱镠克越州，刘汉宏奔台州。义成节度使安师儒委政于两厢都虞候夏侯晏、杜标，二人骄恣，军中忿之。小校张骁潜出，聚众二千攻州城，师儒斩晏、标首谕之，军中稍息。天平节度使硃瑄谋取滑州，遣濮州刺史硃裕将兵诱张骁，杀之。朱全忠先遣其将朱珍、李唐宾袭滑州，入境，遇大雪。珍等一夕驰至壁下，百梯并升，遂克之。虏师儒以归。田令孜至成都请寻医，许之。十二月，戊寅，诸军拔凤州，以满存为凤州防御使。杨复恭传檄关中，称“得硃玫首者，以静难节度使赏之。”王行瑜战数败，恐获罪于玫，与其下谋曰：“今无功，归亦死；曷若与汝曹斩玫首，定京城，迎大驾，取邠宁节钺乎？”众从之。甲寅，行瑜自凤州擅兵引归京师，玫方视事，闻之，怒，召行谕，责之曰：“汝擅归，欲反邪？”行瑜曰：“吾不反，欲诛反者硃玫耳！”遂擒斩之，并杀其党数百人。诸军大乱，焚掠京城，士民无衣冻死者蔽地。裴澈、郑昌图帅百官二百余人奉襄王奔河中。王重荣诈为迎奉，执煴，杀之，囚澈、昌图；百官死者殆半。
注释翻译：
李克修为攻打邢州，未能攻克便返回。十一月，丙戌日，钱镠攻克越州，刘汉宏逃往台州。义成节度使安师儒将军权交给了两个副将夏侯晏和杜标，二人骄横放纵，军队中的人怨恨他们。一个小校张骁偷偷出来，聚集了两千人攻击州城，安师儒斩杀了夏侯晏和杜标，以此来安抚军队。天平节度使朱瑄谋求夺取滑州，派遣濮州刺史朱裕带领士兵引诱张骁，将他杀死。朱全忠先派遣他的将领朱珍、李唐宾袭击滑州，入境后遇到了大雪。朱珍等人一晚上急行军到达滑州的营地，用梯子一百根同时上登，于是攻克滑州。俘虏了安师儒并将他带回。朱全忠任命牙将江陵胡真为义成留后。
田令孜到达成都求医，被允许。十二月，戊寅日，各军攻克凤州，任命满存为凤州防御使。杨复恭发布檄文，声称“得到朱玫的首级者，封为静难节度使”作为奖赏。王行瑜多次战败，担心自己获罪于朱玫，与其部下谋划说：“现在没有功劳，回去也是死；何不与你等一起斩杀朱玫的首级，平定京城，迎接大驾，夺取镇宁节度使的权力呢？”众人听从了他的提议。甲寅日，王行瑜从凤州擅自带兵回归京师，朱玫正在处理政务，听说这个消息，大怒，召见王行瑜进行责问，质问他说：“你擅自返回，想要谋反吗？”王行瑜说：“我并没有谋反的意图，只是想要诛杀朱玫而已！”于是擒拿了朱玫并将其斩首，还杀了他手下几百个同伙。各军一片混乱，烧杀抢掠京城，百姓没有衣服穿以至于冻死的不计其数。裴澈、郑昌图带着两百多名官员跟随晋王李晔逃奔到河中，王重荣诈作迎接晋王的样子，抓住了李煴，将其杀掉，还将裴澈、郑昌图囚禁起来；官员们死亡的几乎有一半。
译文：
李克修进攻邢州未能成功就撤回。十一月丙戌日，钱镠攻克越州，刘汉宏逃往台州。义成节度使安师儒将军权交给了夏侯晏和杜标这两个副将，两人骄横放纵，军队中的人都怨恨他们。小校张骁悄悄出来，聚集了两千人攻击州城，安师儒斩杀了夏侯晏和杜标，以此来安抚军队。天平节度使朱瑄企图夺取滑州，派遣濮州刺史朱裕带领士兵引诱张骁，将他杀死。朱全忠先派遣他的将领朱珍、李唐宾袭击滑州，入境后遇到了大雪。朱珍等人一晚上急行军到达滑州的营地，用梯子一百根同时上登，于是攻克滑州。俘虏了安师儒并将他带回。朱全忠任命牙将江陵胡真为义成留后。
田令孜到达成都求医，被允许。十二月戊寅日，各军攻克凤州，任命满存为凤州防御使。杨复恭发布檄文，声称“得到朱玫的首级者，封为静难节度使”。王行瑜多次战败，担心自己获罪于朱玫，与其部下谋划说：“现在没有功劳，回去也是死；何不与你等一起斩杀朱玫的首级，平定京城，迎接大驾，夺取镇宁节度使的权力呢？”众人听从了他的提议。甲寅日，王行瑜从凤州擅自带兵回归京师，朱玫正在处理政务，听说这个消息，大怒，召见王行瑜进行责问，质问他说：“你擅自返回，想要谋反吗？”王行瑜说：“我并没有谋反的意图，只是想要诛杀朱玫而已！”于是擒拿了朱玫并将其斩首，还杀了他手下几百个同伙。各军一片混乱，烧杀抢掠京城，百姓没有衣服穿以至于冻死的不计其数。裴澈、郑昌图带着两百多名官员跟随晋王李晔逃奔到河中，王重荣诈作迎接晋王的样子，抓住了李煴，将其杀掉，还将裴澈、郑昌图囚禁起来；官员们死亡的几乎有一半。