兵部侍郎参知机务卢光启罢为太子太保。
杨行密遣顾全武归杭州以易秦裴,钱镠大喜,遣裴还。
汴将康怀贞击凤翔将李继昭于莫谷,大破之。继昭,蔡州人也,本姓苻,名道昭。
五月,庚戌,温州刺史硃褒卒,兄敖自称刺史。
凤翔人闻硃全忠且来,皆惧,癸丑,城外居民皆迁入城。己未,全忠将精兵五万发河中,至东渭桥,遇霖雨,留旬日。
庚午,工部侍郎、同平章事韦贻范遭母丧,宦官荐翰林学士姚洎为相。洎谋于韩偓,偓曰:“若图永久之利,则莫若未就为善;倘出上意,固无不可。且汴军旦夕合围,孤城难保,家族在东,可不虑乎!”洎乃移疾,上亦自不许。
镇海、镇东节度使彭城王钱镠进爵越王。
六月,丙子,以中书舍入苏检为工部侍郎、同平章事。时韦贻范在草土,荐检及姚洎于李茂贞。上既不用洎,茂贞及宦官恐上自用人,协力荐检,遂用之。

资治通鉴 · 卷二百六十三 · 唐纪七十九

唐昭宗圣穆景文孝皇帝中之下

【译文】
兵部侍郎参知机务卢光启被罢免为太子太保。杨行密派遣顾全武回到杭州,用他取代秦裴。钱镠对此非常高兴,派他回去。汴将康怀贞在莫谷攻击凤翔将领李继昭,将其打败。李继昭是蔡州人,原本姓苻,名道昭。五月,庚戌,温州刺史朱褒去世,其兄朱敖自称刺史。凤翔的百姓听说朱全忠将要到来,都感到恐惧。癸丑,城外的居民都迁入城里。己未,朱全忠率领精兵五万从河中出发,到达东渭桥时,遇到了大雨,停留了十多天。庚午,工部侍郎、同平章事韦贻范因母亲丧事而离职,宦官推荐翰林学士姚洎担任宰相。姚洎和韩偓商议后认为:“如果想要长久的利益,那么不如现在就开始做好事;如果是出于皇上的本意,自然没有什么不可以的。况且汴军旦夕就要包围我们,这座孤城难以保住,家族都在东边,难道能不考虑吗?”所以姚洎称病不出仕,唐庄宗也没有答应他的请求。镇海、镇东节度使彭城王钱镠晋升爵位为越王。六月,丙子,以中书舍人苏检为工部侍郎、同平章事。当时韦贻范正在草拟文书,他向李茂贞推荐苏检及姚洎。唐庄宗不任用姚洎之后,李茂贞及宦官们担心唐庄宗自作主张,共同推荐苏检,于是将他提拔为宰相。

赏析:
此段历史记载显示,当时的社会政治局势复杂多变,各方势力之间存在着错综复杂的关系。通过这些事件可以看出朝廷内部的权力斗争以及各藩镇之间的互动情况。同时,这也反映了唐朝末期的政治腐败和社会不稳定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。