壬戌，硃全忠还河中，遣硃友宁将兵西击李茂贞，军于兴平、武功之间。李嗣昭、李嗣源数将敢死士夜入氏叔琮营，斩首捕虏，汴军惊扰，备御不暇。会大疫，丁卯，叔琮引兵还。嗣昭与周德威将兵追之，及石会关，叔琮留数马及旌旗于高冈之巅。嗣昭等以为有伏兵，乃引去，复取慈、隰、汾三州。自是克用不敢与全忠争者累年。
克用以使引咨幕府曰：“不贮军食，何以聚众？不置兵甲，何以克敌？不修城池，何以扞御？利害之间，请垂议度。”掌书记李袭吉献议，略曰：“国富不在仓储，兵强不由众寡，人归有德，神固害盈。聚敛宁有盗臣，苛政有如猛虎，所以鹿台将散，周武以兴；齐库既焚，晏婴入贺。”又曰：“伏以变法不若养人，改作何如旧贯！韩建蓄财无数，首事硃温；王珂变法如麻，一朝降贼；中山城非不峻，蔡上兵非不多；前事甚明，可以为戒。且霸国无贫主，强将无弱兵。伏愿大王崇德爱人，去奢省役，设险固境，训兵务农。定乱者选武臣，制理者选文吏，钱谷有句，刑法有律。诛赏由我，则下无威福之弊；近密多正，则人无谮谤之忧。顺天时而绝欺诬，敬鬼神而禁淫祀；则不求富而国富，不求安而自安。外破元凶，内康疲俗，名高五霸，道冠八元。至于率闾阎，定间架，增曲蘖，检田畴，开国建邦，恐未为切。”克用亲军皆沙陀杂虏，喜侵暴良民，河东甚苦之。其子存勖以为言，克用曰：“此辈从吾攻战数十年，比者帑藏空虚，诸军卖马以自给。今四方诸侯皆重赏以募士，我若急之，则彼皆散去矣，吾安与同保此乎！俟天下稍平，当更清治之耳。”存勖幼警敏，有勇略，克用为硃全忠所困，封疆日蹙，忧形于色。存勖进言曰：“物不极则不返，恶不极则不亡。硃氏恃其诈力，穷凶极暴，吞灭四邻，人怨神怒。今又攻逼乘舆，窥觎神器，此其极也，殆将毙矣！吾家代袭忠贞，势穷力屈，无所愧心。大人当遵养时晦以待其衰，奈何轻为沮丧，使群下失望乎！”克用悦，即命酒奏乐而罢。刘夫人无子，克用宠姬曹氏生存勖，刘夫人待曹氏加厚。克用以是益贤之，诸姬有子，辄命夫人母之。夫人教养，悉如所生。
诗句：
资治通鉴 · 卷二百六十三 · 唐纪七十九
壬戌，朱全忠还河中，遣朱友宁将兵西击李茂贞，军于兴平、武功之间。李嗣昭、李嗣源数将敢死士夜入氏叔琮营，斩首捕虏，汴军惊扰，备御不暇。会大疫，丁卯，叔琮引兵还。嗣昭与周德威将兵追之，及石会关，叔琮留数马及旌旗于高冈之巅。嗣昭等以为有伏兵，乃引去，复取慈、隰、汾三州。自是克用不敢与全忠争者累年。
译文：
资治通鉴 · 卷二百六十三 · 唐纪七十九
壬戌日，朱全忠返回河中，派遣朱友宁带兵向西攻击李茂贞，驻扎在兴平、武功之间。李嗣昭和李嗣源多次带领敢死队夜间突袭氏叔琮的军营，斩杀俘获敌人，汴军的惊慌失措，来不及防备。恰逢瘟疫流行，丁卯日，叔琮率军撤退。李嗣昭跟随着周德威带兵追击，到了石会关，氏叔琮在高地上留下数匹马和一些旗帜作为标记。李嗣昭等人认为那里隐藏着伏兵，于是撤军，又夺回了慈州、隰州、汾州三个州地。从此之后，王重荣不敢再与朱全忠较量了。
注释：
- 资治通鉴：古代中国的一部编年体通史，由北宋司马光主编。
- 卷二百六十三（卷二六四）：资治通鉴的第二百六十三卷，通常用于指代该部分的内容。
- 壬戌日：农历日期，此处指壬戌日，即壬戌月的第十天。
- 朱全忠：朱温，唐代末期的一位军阀，后称帝建立后梁。
- 遣朱友宁将兵西击李茂贞：派遣朱友宁率领军队向西攻击李茂贞。
- 军于兴平、武功之间：在兴平、武功地区驻扎军队。
- 李嗣昭、李嗣源：唐朝末年的将领，李克用的部将。
- 数将敢死士夜入氏叔琮营：多次带领敢于牺牲的勇士夜间袭击氏叔琮的营地。
- 斩首捕虏：斩杀俘虏的敌人。
- 汴军：指汴州的守军。
- 嗣昭与周德威将兵追之：李嗣昭和周德威带兵追击敌军。
- 及石会关：到达石会关。
- 叔琮：氏叔琮，唐朝末年的将领，曾任河中节度使。
- 嗣昭与周德威将兵追之：李嗣昭和周德威带兵继续追赶敌军。
- 及石会关：抵达石会关。
- 叔琮：氏叔琮，唐朝末年的将领，曾任河中节度使。
- 嗣昭与周德威将兵追之：李嗣昭和周德威带兵继续追赶敌军。
- 复取慈、隰、汾三州：重新收复了慈州、隰州、汾州三个州地。
- 克用不敢与全忠争者累年：王重荣不敢再与朱全忠较量了数年。
- 克用以使引咨幕府曰：“不贮军食，何以聚众？不置兵甲，何以克敌？不修城池，何以扞御？利害之间，请垂议度。”：王重荣派使者向幕府咨询，说：“如果不储存军粮，用什么来聚合民众？如果不置备兵器铠甲，怎么能战胜敌人？如果不修缮城防，用什么来防御外敌？利弊之间，请您提出建议。”
- 掌书记李袭吉献议：掌书记李袭吉上奏自己的建议。
- 略曰：“国富不在仓储，兵强不由众寡，人归有德，神固害盈。聚敛宁有盗臣，苛政有如猛虎，所以鹿台将散，周武以兴；齐库既焚，晏婴入贺。”：大致意思是：“国家的富足不在于仓库的积蓄，军队的强大不取决于人数的多少，人民归心于贤明的统治者，神明自然厌恶贪心过盛的人。聚集财富怎么会有盗臣出现，严苛的政令就像凶猛的老虎一样，所以鹿台将要崩溃，周武王因此而兴起；齐国的仓库被焚毁，晏婴进宫祝贺。”
- 又曰：“伏以变法不若养人，改作何如旧贯！韩建蓄财无数，首事硃温；王珂变法如麻，一朝降贼；中山城非不峻，蔡上兵非不多；前事甚明，可以为戒。且霸国无贫主，强将无弱兵。伏愿大王崇德爱人，去奢省役，设险固境，训兵务农。定乱者选武臣，制理者选文吏，钱谷有句，刑法有律。诛赏由我，则下无威福之弊；近密多正，则人无谮谤之忧。顺天时而绝欺诬，敬鬼神而禁淫祀；则不求富而国富，不求安而自安。外破元凶，内康疲俗，名高五霸，道冠八元。至于率闾阎，定间架，增曲蘖，检田畴，开国建邦，恐未为切。”克用亲军皆沙陀杂虏，喜侵暴良民，河东甚苦之。其子存勖以为言，克用曰：“此辈从吾攻战数十年，比者帑藏空虚，诸军卖马以自给。今四方诸侯皆重赏以募士，我若急之，则彼皆散去矣，吾安与同保此乎！俟天下稍平，当更清治之耳。”存勖幼警敏，有勇略，克用为硃全忠所困，封疆日蹙，忧形于色。存勖进言曰：“物不极则不反，恶不极则不亡。硃氏恃其诈力，穷凶极暴，吞灭四邻，人怨神怒。今又攻逼乘舆，窥觎神器，此其极也，殆将毙矣！吾家代袭忠贞，势穷力屈，无所愧心。大人当遵养时晦以待其衰，奈何轻为沮丧，使群下失望乎！”克用悦，即命酒奏乐而罢。刘夫人无子，克用宠姬曹氏生存勖，刘夫人待曹氏加厚。克用因此益贤之，诸姬有子，辄命夫人母之。夫人教养，悉如所生。