臣光曰：宦官用权，为国家患，其来久矣。盖以出入宫禁，人主自幼及长，与之亲狎，非如三公六卿，进见有时，可严惮也。其间复有性识儇利，语言辩给，善伺候颜色，承迎志趣，受命则无违迁之忠，使令则有称惬之效。自非上智之主，烛知物情，虑患深远，侍奉之外，不任以事，则近者日亲，远者日疏，甘言悲辞之请有时而从，浸润肤受之诉有时而听。于是黜陟刑赏之政，潜移于近习而不自知，如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也。黜陟刑赏之柄移而国家不危乱者，未之有也。
东汉之衰，宦官最名骄横，然皆假人主之权，依凭城社，以浊乱天下，未有能劫胁天子如制婴儿，废置在手。东西出其意，使天子畏之若乘虎狼而挟蛇虺如唐世者也。所以然者非它，汉不握兵，唐握兵故也。
臣光曰：自古以来，宦官用权，为国家之患，久矣。盖因出入宫禁，与天子自幼及长，亲狎无间，非如三公六卿，进见有时，可严惮也。且其性识儇利，语言辩给，善伺颜色，承迎志趣，受命则无违迁之忠，使令则有称惬之效。自非上智之主，烛知物情，虑患深远，侍奉之外，不任以事，则近者日亲，远者日疏，甘言悲辞之请有时而从，浸润肤受之诉有时而听。于是黜陟刑赏之政，潜移于近习而不自知，如饮醇酒，嗜其味而忘其醉也。
译文：
自从宦官进入国家权力中心以来，就成为了国家的祸害。他们可以自由进出皇宫，与皇帝从小长大，亲近无间；不像三公、六卿那样，有规定的上朝时间，令人敬畏。而且他们机智灵活，善于观察和应对皇帝的情绪。如果不是明智的君主，懂得人情世故，考虑问题深远，那么皇帝的身边就会越来越亲近他们，而远离他们的大臣们就会越来越疏远。他们有时迎合皇帝的喜好和请求，有时又向皇帝提出一些琐碎的要求和投诉。这样，皇帝对官员的升降奖惩大权就被宦官暗中操纵了。就像喝甜酒一样，人们享受它的味道而忘记了其中的酒精，完全沉溺其中。
注释：
- 资治通鉴·卷二百六十三涵盖原著全文和白话文版本，有详细的释义、注解与注释，助你理解深意。
- 资治通鉴原文带拼音及翻译,【资治通鉴】「唐纪十九」起玄黓敦牂，尽柔兆阉茂，凡五年。高宗天皇大圣大弘孝皇帝下永淳元年（壬午，公元六八二年）春，二月，作万泉宫于蓝田。
- 多方面听取意见，才能明辨是非；国虽大，好战必亡；天下虽平，亡战必危。