癸卯,蒋玄晖矫诏称李渐荣、裴贞一弑逆,宜立辉王祚为皇太子,更名柷,监军国事。又矫皇后令,太子于柩前即位。宫中恐惧,不敢出声哭。丙午,昭宣帝即位,时年十三。
李克用复以张承业为监军。
淮南将李神福攻鄂州未下,会疾病,还广陵,杨行密以舒州团练使泌阳刘存代为招讨使。神福寻卒。宣州观察使台蒙卒,杨行密以其子牙内诸军使渥为宣州观察使,右牙都指挥使徐温谓渥曰:“王寝疾而嫡嗣出籓,此必奸臣之谋。他日相召,非温使者及王令书,慎无亟来!”渥泣谢而行。
九月,己巳,尊皇后为皇太后。
硃全忠引兵北屯永寿,南至骆谷,凤翔、邠宁兵竟不出。辛未,东还。冬,十月,辛卯朔,日有食之。
硃全忠闻硃友恭等弑昭宗,阳惊,号哭自投于地,曰:“奴辈负我,令我受恶名于万代!”癸巳,至东都,伏梓宫恸哭流悌,又见帝,自陈非己志,请讨贼。先是,护驾军士有掠米于市者,甲午,全忠奏硃友恭、氏叔琮不戢士卒,侵扰市肆,友恭贬崖州司户,复姓名李彦威,叔琮贬白州司户,寻皆赐自尽。彦威临刑大呼曰:“卖我以塞天下之谤,如鬼神何!行事如此,望有后乎!”
诗句:资治通鉴 · 卷二百六十五 · 唐纪八十一
Translation: Ziyi, Jiang Xuanying declared Li Jianrong and Pei Zhengyi to be guilty of treason. It was appropriate to appoint Wang Jingyue as the heir apparent. He should be renamed Zhu Zhu. The army was commanded by the imperial family. They also proclaimed Empress Wu to preside over the state affairs. Emperor Xizong, upon ascending the throne at thirteen years old, was filled with fear and did not dare to mourn for his mother-in-law.
Key Words: 昭宗, 李渐荣, 裴贞一, 蒋玄晖, 李克用, 张承业, 李神福, 宣州, 杨行密, 舒州团练使, 凤翔, 邠宁, 朱全忠, 朱友恭, 徐温, 李彦威, 崖州, 自尽
Analysis: This section records the political maneuverings of the time, such as Jiang Xuanying’s false