楚岳州刺史许德勋将水军巡边。夜分，南风暴起，都指挥使王环乘风趣黄州，以绳梯登城，径趣州署，执吴刺史马鄴，大掠而还。德勋曰：“鄂州将邀我，宜备之。”环曰：“我军入黄州，鄂人不知，奄过其城，彼自救不暇，安敢邀我！”乃展旗鸣鼓而行，鄂人不敢逼。
五月，朔方节度使兼中书令颍川王韩逊卒，军中推其子洙为留后。癸丑，诏以洙为节度使。
吴柴再用等与刘崇景、许贞战于万胜冈，大破之，崇景、贞弃袁州遁去。
晋王既克幽州，乃谋入寇。秋，七月，会赵王镕及周德威于赵州，南寇邢州，李嗣昭引昭义兵会之。杨师厚引兵救邢州，军于漳水之东。晋军至张公桥，裨将曹进金来奔。晋军退，诸镇兵皆引归。八月，晋王还晋阳。
蜀武泰节度使王宗训镇黔州，贪暴不法，擅还成都。庚辰，见蜀主，多所邀求，言辞狂悖。蜀主怒，命卫士殴杀之。戊子，以内枢密使潘峭为武泰节度使、同平章事，翰林学士承旨毛文锡为礼部尚书，判枢密院。峡上有堰，或劝蜀主乘夏秋江涨，决之以灌江陵。毛文锡谏曰：“高季昌不服，其民何罪！陛下方以德怀天下，忍以邻国之民为鱼鳖食乎！”蜀主乃止。
诗句：资治通鉴·卷二百六十九·后梁纪四
楚岳州刺史许德勋将水军巡边。夜分，南风暴起，都指挥使王环乘风趣黄州，以绳梯登城，径趣州署，执吴刺史马邺，大掠而还。
译文：
唐朝末年，楚国的岳州刺史许德勋率领水军在楚吴边境上巡逻。到了半夜时，突然刮起了南风，楚国的都指挥使王环抓住时机乘风直捣吴国的黄州，用绳梯登上了城墙，然后直奔州署，俘虏了吴国的刺史马邺，并大肆掠夺财物后返回。
注释：
- 资治通鉴：这是一部记录中国历史的重要典籍，涵盖了从战国时期到五代时期的重大事件和人物。
- 楚岳州：指的是位于今湖南境内的古代楚地，是当时楚国的一个州。
- 许德勋：许德勋是唐朝末年的将领，他在楚州（今安徽寿县）担任刺史。他的事迹在《资治通鉴》中有所记载。
- 水军巡边：水军指的是使用船只组成的军队，巡边则是巡视边境的意思。这里指许德勋率领楚州的水军在边境巡逻。
- 夜分：晚上的时间，通常指的是夜晚时分。
- 南风：指南方的风向，通常是指夏季东南季风。
- 都指挥使：古代一种官职的名称，负责军事指挥。
- 王环：王环是唐代的一位将领，曾任楚岳州的都指挥使。
- 趣黄州：趣是动词，意为快速前进或前往某处。黄州是当时的一个州名。
- 绳梯：一种用于攀爬的工具，通常由绳子和木棍构成，用于登高作业。
- 州署：州府的大堂或办公场所，通常用于处理政务。
- 吴刺史：指吴国的刺史，即地方行政长官。
- 鄂州：指的是今天的湖北地区，当时属于吴国的一部分。
- 邀我：邀请我方行动或参与。
- 宜备之：应该做好准备。
- 大掠而还：大肆掠夺财物后返回。
- 鄂州将邀我：鄂州准备攻击我们。
- 宜备之：应该做好准备。
- 我军入黄州：我们的部队已经进入黄州。
- 彼自救不暇：对方已经无法自救。
- 安敢邀我：怎么会有勇气来攻击我们呢？
- 遂展旗鸣鼓而行：于是展开旗帜、吹响战鼓继续前进。
- 鄂人不知：鄂州的人不知道。
- 奄过其城：快速通过对方的城市。
- 彼自救不暇：对方已经无法自救。
- 安敢邀我：怎敢来攻击我们？
- 乃展旗鸣鼓而行：于是展开旗帜、吹响战鼓继续前进。
- 鄂人不知：鄂州的人不知情。
- 奄过其城：迅速穿过他们的城池。
- 彼自救不暇：他们自身已经没有能力去救援自己了。
- 安敢邀我：又怎么敢来进攻我们呢？
- 遂展旗鸣鼓而行：于是展开旗帜、吹响战鼓继续前进。
- 鄂人不敢逼：鄂州人也不敢逼迫我们。
赏析：
这首诗出自《资治通鉴》，描绘了楚岳州刺史许德勋和都指挥使王环联合作战的场景。许德勋率领楚州水军在边境巡逻，夜间突遭南风，王环乘势攻陷吴国的黄州，并俘虏了吴州刺史马邺。然而，蜀主并未因此而发怒，反而选择了忍让，最终避免了两国间的冲突。诗中展现了当时边疆的军事动态，以及将领们在战场上的果敢和智慧。