虔州险固，吴军攻之，久不下，军中大疫，王祺病，吴以镇南节度使刘信为虔州行营招讨使，未几，祺卒。谭全播求救于吴越、闽、楚。吴越王镠以统军使传球为西南面行营应援使，将兵二万攻信州；楚将张可求将万人屯古亭，闽兵屯雩都以救之。信州兵才数百，逆战，不利；吴越兵围其城。刺史周本，启关张虚幕于门内，召僚佐登城楼作乐宴饮，飞矢雨集，安坐不动；吴越疑有伏兵，中夜，解围去。吴以前舒州刺史陈璋为东南面应援招讨使，将兵侵苏、湖，钱传球自信州南屯汀州。晋王遣间使持帛书会兵于吴，吴人辞以虔州之难。
晋王谋大举入寇，周德威将幽州步骑三万，李存审将沧景步骑万人，李嗣源将邢洺步骑万人，王处直遣将将易定步骑万人，及麟、胜、云、蔚、新、武等州诸部落奚、契丹、室韦、吐谷浑，皆以兵会之。八月，并河东、魏博之兵，大阅于魏州。
“资治通鉴 · 卷二百七十 · 后梁纪五虔州险固吴军攻之久不下军中大疫王祺病吴以镇南节度使刘信为虔州行营招讨使未几祺卒谭全播求救于吴越闽楚吴越王镠以统军使传球为西南面行营应援使将兵二万攻信州楚将张可求将万人屯古亭闽兵屯雩都以救之信州兵才数百逆战不利吴越兵围其城刺史周本启关张虚幕门内僚佐登城楼作乐宴饮飞矢雨集安坐不动吴越疑有伏兵中夜解围去吴以前舒州刺史陈璋为东南面应援招讨使将兵侵苏湖钱传球自信州南屯汀州晋王遣间使持帛书会兵于吴人辞以虔州之难”，这句话的拼音是”zī zhì tōng jìng · juǎn èr qī shí bù jié hòu liáng jì wǔ”。
诗句逐句释义及关键词注释：“资治通鉴 · 卷二百七十 · 后梁纪五”：这是一本记录中国历史的书籍，名为《资治通鉴》，该书共有294卷，分为两个部分，即前编和续编，共300卷。“虔州险固，吴军攻之”，其中“虔州”指的是现在的江西省赣州市，“险固”意味着地理位置极为重要且难以攻克；“吴军”是指后来的后梁军队。“攻之，久不下”，说明后梁军队对虔州进行了多次攻击但未能成功攻下。“军中大疫，王祺病”，这里的“军中大疫”可能是指因为疾病在军中传播导致多人感染；“王祺病”是指王祺将军因为疾病严重而去世。“吴以镇南节度使刘信为虔州行营招讨使”，刘信被任命为虔州行营招讨使，这是一个军事职务，主要负责协调各路军队的行动。“未几，祺卒”，意思是说不久之后，王祺将军因病去世。“谭全播求救于吴越、闽、楚”，谭全播为了抵抗后梁的进攻向吴越、闽国和楚国求助。“吴越王镠以统军使传球为西南面行营应援使”，吴越王李钅龙任命了统军使传球担任西南面行营应援使，这是一个重要的军事职务。“将兵二万攻信州”，传球率军二万人进攻位于信州的后梁军队。“楚将张可求将万人屯古亭”，表示楚国将领张可求带领一万士兵驻扎在古亭。“闽兵屯雩都以救之”，闽国士兵也来到雩都进行救援。“信州兵才数百，逆战，不利”，信州的军队只有几百人，但在与后梁军队的战斗中遭遇失败。“吴越兵围其城”，吴越军队开始包围城池。“刺史周本，启关张虚幕于门内，召僚佐登城楼作乐宴饮”，刺史周本打开城门，并在门内悬挂帐幕，召集僚属登上城墙观看歌舞宴乐。“飞矢雨集，安坐不动”，后梁军队射出的箭如雨点般密集，但周本却安然无恙地坐在城楼上。“吴越疑有伏兵，中夜，解围去”，吴越军由于怀疑城中有埋伏，所以在半夜时分撤走了包围。“吴以前舒州刺史陈璋为东南面应援招讨使，将兵侵苏、湖”，吴越王李钅龙任命前舒州刺史陈璋为东南面应援招讨使，并派遣他率领军队入侵后梁占领的苏州和湖州地区。“李存审将沧景步骑万人，李嗣源将邢洺步骑万人，王处直遣将将易定步骑万人，及麟、胜、云、蔚、新、武等州诸部落奚、契丹、室韦、吐谷浑”，这些将领分别带领自己的军队前往增援。“皆以兵会之”，他们都携带兵力前去援助。最后一句“八月，并河东、魏博之兵，大阅于魏州”，提到在八月的时候，吴越联合河东和魏博的军队在魏州举行阅兵仪式，这显示了后梁与吴越之间的合作与对抗关系。
译文：”资治通鉴 · 卷二百七十 · 后梁纪五”：虔州地势险要，吴国军队攻打它但没有取得进展，经过长时间的围攻后，城中瘟疫流行导致王祺将军去世，吴国任命镇南节度使刘信为虔州行营招讨使。然而不久之后，王祺将军因瘟疫去世。于是谭全播向吴越、闽国和楚国请求救援。吴越王李钅龙任命统军使传球为西南面行营应援使，率领二万军队进攻信州。楚国将领张可求率领一万人驻扎在古亭，闽国士兵也来到雩都进行救援。信州守军只有几百人在城外与吴越军队交战，但由于战斗力较弱，最终战败。吴越军队包围了城池，刺史周本是开城门放走敌军，邀请僚属登城楼欣赏歌舞宴乐，同时在城楼上安然无恙。吴越怀疑城中可能有伏兵，在夜间撤离了包围。之前担任舒州刺史的陈璋被吴越王任命为东南面应援招讨使，带领军队进入苏州和湖州地区。李存审率领沧州和景州的部队万人和李嗣源率领的邢州和洺州的部队万人以及王处直派遣的将领率领易定的士兵万人和麟州、胜州、云州、蔚州、新州、武州等地的部落和奚、契丹、室韦、吐谷浑等民族组成的军队一起前往支援。在八月期间，吴越联合河东和魏博的军队在魏州举行了大规模阅兵仪式。
赏析：此诗描绘了后梁时期虔州一带的战事，展现了当时战争的残酷和复杂性。通过详细描绘各将领的军事活动及其结果，反映了不同势力间的互动以及各自的立场和策略。这首诗语言简练，但情感丰富，让人感受到那个时代的紧张氛围和战争带来的苦难。