戊申,赵德钧献契丹俘惕隐等,诸将皆请诛之,帝曰:“此曹皆虏中之骁将,杀之则虏绝望,不若存之以纾边患。”乃赦惕隐等酋长五十人,置之亲卫,馀六百人悉斩之。
契丹遣梅老季素等入贡。
初,卢文进来降,契丹以籓汉都提举使张希崇代之为卢龙节度使,守平州,遣亲将以三百骑监之。希崇本书生,为幽州牙将,没于契丹,性和易,契丹将稍亲信之,因与其部曲谋南归。部曲泣曰:“归固寝食所不忘也,然虏众我寡,奈何?”希崇曰:“吾诱其将杀之,兵必溃去。此去虏帐千馀里,比其知而征兵,吾属去远矣。”众曰:“善!”乃先为阱,实以石灰,明日,召虏将饮,醉,并从者杀之,投诸阱中。其营在城北,亟发兵攻之,契丹众皆溃去。希崇悉举其所部二万馀口来奔,诏以为汝州刺史。
资治通鉴·卷二百七十六 · 后唐纪五
戊申,赵德钧献契丹俘惕隐等,诸将皆请诛之,帝曰:“此曹皆虏中之骁将,杀之则虏绝望,不若存之以纾边患。”乃赦惕隐等酋长五十人,置之亲卫,馀六百人悉斩之。
译文:戊申这一天,赵德钧向朝廷献出被俘虏的契丹将领惕隐等,许多将领请求杀掉他们,明宗皇帝说:“这些家伙都是契丹军中的猛将,杀掉他们就会让敌人感到绝望,不如留着他们来缓解边防的压力。”于是赦免了五十个惕隐等首领的性命,让他们在亲卫部队里安家,其余六百个人全部被处决。
赏析:本段记载了唐明宗如何处理一个被俘虏的契丹将领的事件。明宗皇帝考虑到这些将领都是契丹军中的精锐力量,杀掉他们会让敌人感到绝望,从而影响整个战局。因此,他决定保留这些人的生命,以此来缓和边疆的压力,同时也体现了他善于用兵、善于审时度势的智慧。