明宗圣德和武钦孝皇帝中之上天成四年（己丑，公元九二九年）
春，正月，冯赟入为宣徽使，谓执政曰：“从荣刚僻而轻易，宜选重德辅之。”
王都、秃馁欲突围走，不得出。二月，癸丑，定州都指挥使马让能开门纳官军，都举族自焚，擒秃馁及契丹二千人。辛亥，以王晏球为天平节度使，与赵德钧并加兼侍中。秃馁至大梁，斩于市。
枢密使赵敬怡卒。
甲子，帝发大梁。
丁卯，门下侍郎、同平章事崔协卒于须水。
庚午，帝至洛阳。
王宴球在定州城下，日以私财飨士，自始攻至克城未尝戮一卒。三月，辛巳，晏球入朝，帝美其功；晏球谢久烦馈运而已。
皇子右卫大将军从璨性刚，安重诲用事，从璨不为之屈。帝东巡，以从璨为皇城使。从璨与客宴于会节园，酒酣，戏登御榻，重诲奏请诛之；丙戌，赐从璨死。横山蛮寇邵州。
资治通鉴·卷二百七十六·后唐纪五
明宗圣德和武钦孝皇帝中之上天成四年（己丑，公元九二九年）
春，正月，冯赟入为宣徽使，谓执政曰：“从荣刚僻而轻易，宜选重德辅之。”王都、秃馁欲突围走，不得出。二月，癸丑，定州都指挥使马让能开门纳官军，都举族自焚，擒秃馁及契丹二千人。辛亥，以王晏球为天平节度使，与赵德钧并加兼侍中。秃馁至大梁，斩于市。枢密使赵敬怡卒。甲子，帝发大梁。丁卯，门下侍郎、同平章事崔协卒于须水。庚午，帝至洛阳。王宴球在定州城下，日以私财飨士，自始攻至克城未尝戮一卒。三月，辛巳，晏球入朝，帝美其功；晏球谢久烦馈运而已。皇子右卫大将军从璨性刚，安重诲用事，从璨不为之屈。帝东巡，以从璨为皇城使。从璨与客宴于会节园，酒酣，戏登御榻，重诲奏请诛之；丙戌，赐从璨死。横山蛮寇邵州。
诗句翻译
- “资治通鉴·卷二百七十六·后唐纪五”：此句表明了《资治通鉴》的编纂目的和历史地位。
- “明宗圣德和武钦孝皇帝中之上天成四年（己丑，公元九二九年）”：提供了事件发生的具体年号和皇帝名号。
- “春，正月”：指明了事件所在的时间和月份。
- “王都、秃馁欲突围走，不得出”：描述了王都和秃馁试图逃离但未能成功的情况。
- “定州都指挥使马让能开门纳官军”：记录了关键人物马让能在关键时刻的选择。
- “王晏球为天平节度使”：记载了王晏球被任命为天平节度使的重要职务。
- “秃馁至大梁，斩于市”：描述了秃馁最终被处决的惨痛结局。
- “枢密使赵敬怡卒”：指出了赵敬怡在枢密使任上的去世。
- “甲子，帝发大梁”：描述了皇帝离开大梁的行程。
- “丁卯，门下侍郎、同平章事崔协卒于须水”：提及了崔协不幸去世的消息。
- “庚午，帝至洛阳”：记录了皇帝到达洛阳的历程。
- “王宴球在定州城下，日以私财飨士”：展现了王宴球在战地的慷慨行为。
- “三月，辛巳，晏球入朝”：叙述了晏球因功勋得以返回朝廷的情景。
- “皇子右卫大将军从璨性刚，安重诲用事”：揭示了政治斗争中的个人性格与环境因素。
- “帝东巡，以从璨为皇城使”：说明了从璨在皇帝东巡期间担任的特殊角色。
- “从璨与客宴于会节园，酒酣，戏登御榻”：描绘了从璨在宴会上的不寻常举动。
- “丙戌，赐从璨死”：记录了从璨的悲惨结局。
- “横山蛮寇邵州”：描述了横山蛮对邵州的侵扰。
译文解读
1. 政治背景与人物关系
- 本诗反映了五代时期的动荡局势及权力斗争。通过不同人物的行为和决策，展示了当时复杂的政治关系和权力博弈。
- 王都和秃馁试图突围逃脱未能成功，突显了当时的艰难局面。
2. 军事与战略
- 诗中提到的关键人物如马让能和王晏球等，他们的行动不仅影响了战事的发展，也体现了将领们的智慧和勇气。
- 晏球因功勋得以回归朝廷，显示了功绩对于个人命运的重要性。
3. 文化与艺术
- 诗中涉及宴会、饮酒等场景，反映出当时文人的生活态度和文化氛围。
- 从璨的行为展示了他的刚直性格和悲剧命运，增添了文本的情感色彩。
4. 社会影响
- 诗中的事件对当时的社会结构和政策产生了一定的影响，例如对武将的任命及其行为的评价。
- 这些事件也反映出民众对于战争的态度和反应，以及政府如何处理这些冲突。
赏析讨论
这首诗是五代时期一个重要事件的记录，通过对这一事件的叙述，我们可以更好地理解当时的社会状况和历史背景。诗人通过精细的描绘和深刻的描写技巧，将一个复杂的历史事件转化为一幅生动的画面，使得读者能够身临其境地感受到那个时代的氛围。此外，诗中的一些细节如人物的对话和心理活动的描述，增加了故事的趣味性和吸引力，使其不仅仅是一篇历史的记录，更是一段充满情感的故事。