诏张从宾发河南兵数千人击范延光。延光使人诱从宾，从宾遂与之同反，杀皇子河阳节度使重信，使上将军张继祚知河阳留后。继祚，全义之子也。从宾又引兵入洛阳，杀皇子权东都留守重乂，以东都副留守、都巡检使张延播知河南府事。从宾取内库钱帛以赏部兵，留守判官李遐不与，兵众杀之。从宾引兵东扼汜水关，将逼汴州。诏奉国都指挥使侯益帅益兵五千会杜重威讨张从宾；又诏宣徽使刘处让自黎阳分兵讨之。时羽檄纵横，从官在大梁者无不恟惧，独桑维翰从容指画军事，神色自若，接对宾客，不改常度，众心差安。
方士言于闽主，云有白龙夜见螺峰；闽主作白龙寺。时百役繁兴，用度不足，闽主谓吏部侍郎、判三司候官蔡守蒙曰：“闻有司除官皆受赂，有诸？”对曰：“浮言无足信也。”闽主曰：“朕知之久矣，今以委卿，择贤而授，不肖及罔冒者勿拒，第令纳赂，籍而献之。”守蒙素廉，以为不可；闽主怒，守蒙惧而从之。自是除官但以货多寡为差。闽主又以空名堂牒使医工陈究卖官于外，专务聚敛，无有盈厌。又诏民有隐年者杖背，隐口者死，逃亡者族。果菜鸡豚，皆重征之。
资治通鉴
卷二百八十一
后晋纪二
译文与注释详解
一、诏张从宾发河南兵数千人击范延光
译文
晋高祖下诏命张从宾率领河南的兵力，发动数千人攻击范延光。范延光派人引诱张从宾，结果张从宾决定与其一同背叛朝廷，杀死了皇子河阳节度使重信。随后，他又让上将军张继祚掌管河阳的留守事宜。张继祚是张全义的儿子。张从宾又率军进入洛阳，杀死了皇子权东都留守重乂，任命东都副留守及都巡检使张延播为河南府事。当张从宾夺取内库的钱财来奖赏自己的军队时，留守判官李遐拒绝参与，张从宾的军队随即将其杀害。张从宾又带兵扼守汜水关，准备进攻汴州。此时，朝廷频繁派出使者，各地官员无不惶恐不安，唯有桑维翰镇定自若地指挥军事，神情自如，对待宾客和平常无异，这让众人的心情稍有安定。
注释
- 诏书: 这是由朝廷发出的正式命令或指令。
- 河南兵: 指驻扎在河南地区的兵力。
- 范延光: 当时担任河阳节度使，是叛乱的主要领导人之一。
- 张从宾: 反叛者之一，最终也参与了对朝廷的攻击。
- 汜水关: 位于今河南省荥阳市，是当时重要的军事关口。
二、张从宾引兵入洛阳
译文
不久之后，张从宾领兵进入了洛阳城。他在此地杀死了皇子权东都留守重乂，并任命东都副留守兼都巡检使张延播为河南府事。
注释
- 东都留守: 指洛阳的高级行政长官。
- 张延播: 被任命为河南府的行政负责人，负责处理日常事务。
- 洛阳: 当时的政治中心，也是叛乱的中心地带。
三、杀皇子权东都留守重乂
译文
张从宾还杀了皇子、东都留守重乂，任命东都副留守兼都巡检使张延播为河南府事。
注释
- 东都留守: 指管理洛阳及其周边地区的高级官员或地方军阀。
- 重乂: 指的是皇子重乂，他是此次叛乱中被张从宾杀害的对象。
- 张延播: 被任命为河南府的行政负责人，负责处理日常事务。
- 洛阳: 当时的首都和政治中心。
四、以东都副留守、都巡检使张延播知河南府事
译文
之后，张从宾又让东都的副留守和都巡检使张延播来掌管河南府的事情。
注释
- 东都副留守: 在东都洛阳负责辅助留守职务的高级官员。
- 都巡检使: 负责监督和管理河南地区治安的官员。
- 河南府: 是当时一个重要的行政区，位于今天的河南省。
五、取内库钱帛以赏部兵
译文
他还从宫内库中拿出钱币和布帛来奖励他的部队，以此来鼓舞士气。
注释
- 内库: 指皇宫内的仓库，通常存放贵重物品。
- 部兵: 指跟随张从宾的部队，可能是他的私人军队。
- 赏赐: 给予士兵财物作为鼓励和回报。
- 鼓舞: 激励士兵们的积极性和战斗力。
六、留守判官李遐不与
译文
留守判官李遐并不接受这些赏赐，因此引起了士兵们的不满和愤怒。
注释
- 留守判官: 在留守机构中负责文书工作的官员。
- 不与: 表示拒绝接受，有抵触情绪。
- 不满: 士兵们对此感到愤怒或抗议。
- 愤怒: 表明士兵们的情绪激动。
七、兵众杀之
译文
由于士兵们的不满和愤怒，他们最终杀死了李遐，以示抗议。
注释
- 兵众: 指士兵群体。
- 杀之: 表示将李遐处死。
- 抗议: 表达对某种行为或决策的不满和反对。