戊寅,帝还至晋阳,议率民财以赏将士,夫人李氏谏曰:“陛下因河东创大业,未有以惠泽其民,而先夺其生生之资,殆非新天子所以救民之意也。今宫中所有,请悉出之以劳军,虽复不厚,人无怨言。”帝曰:“善!”即罢率民,倾内府蓄积以赐将士,中外闻之,大悦。李氏,晋阳人也。

吴越内都监程昭悦,多聚宾客,畜兵器,与术士游。吴越王弘佐欲诛之,谓水丘昭券曰:“汝今夕帅甲士千人围昭悦第。”昭券曰:“昭悦,家臣也,有罪当显戮,不宜夜兴兵。”弘佐曰:“善!”命内牙指挥使储温伺昭悦归第,执送东府,己卯,斩之。释钱仁俊之囚。

武节都指挥使史弘肇攻代州,拔之,斩王晖。

建雄留后刘在明朝于契丹,以节度副使骆从朗知州事。帝遣使者张晏洪等如晋州,谕以己即帝位,从朗皆囚之。大将药可俦杀从朗,推晏洪权留后,庚辰,遣使以闻。

资治通鉴·卷二百八十六·后汉纪一

戊寅,帝还至晋阳,议率民财以赏将士,夫人李氏谏曰:“陛下因河东创大业,未有以惠泽其民,而先夺其生生之资,殆非新天子所以救民之意也。今宫中所有,请悉出之以劳军,虽复不厚,人无怨言。”帝曰:“善!”即罢率民,倾内府蓄积以赐将士,中外闻之,大悦。

吴越内都监程昭悦,多聚宾客,畜兵器,与术士游。吴越王弘佐欲诛之,谓水丘昭券曰:“汝今夕帅甲士千人围昭悦第。”昭券曰:“昭悦,家臣也,有罪当显戮,不宜夜兴兵。”弘佐曰:“善!”命内牙指挥使储温伺昭悦归第,执送东府,己卯,斩之。释钱仁俊之囚。

武节都指挥使史弘肇攻代州,拔之,斩王晖。

建雄留后刘在明朝于契丹,以节度副使骆从朗知州事。帝遣使者张晏洪等如晋州,谕以己即帝位,从朗皆囚之。大将药可俦杀从朗,推晏洪权留后,庚辰,遣使以闻。

译文:

戊寅日,皇帝返回到晋阳。讨论如何通过征税来奖赏那些为国征战的英雄将士。此时,皇后李氏劝谏说:“陛下在河东建立了伟大的事业,还没有给百姓带来恩惠和福泽,却首先夺取了人民赖以生存的财富,这大概不是新天子拯救人民的本意吧。现在宫廷中的所有财物,请全部拿出来犒赏士兵,即使赏赐不是很丰厚,人们也不会抱怨。”皇帝说:“很好!”于是取消了征收民众财物的命令,把内府的储藏物用来赏赐给士兵,国内外听到这个消息,都非常喜悦。李氏,是晋阳人。
吴越内都监程昭悦聚集了许多宾客,储存了很多兵器,并与术士交往。吴越王弘佐想要杀掉他,对水丘昭券说:“你今晚率领一千名士兵去包围昭悦的住宅。”昭悦说:“昭悦只是一个家臣,如果有罪应当立即处决,不应在夜晚发动战争。”弘佐说:“好!”于是命令内牙指挥使储温等待昭悦回家,把他抓住送到东府,己卯,将他斩首。释放了钱仁俊的囚犯。
武节都指挥使史弘肇攻打代州,攻克并杀死了王晖。

建雄留后刘在明朝于契丹,任命节度副使骆从朗负责管理州务。皇帝派遣使者张晏洪等人前往晋州,告诉那里的官员自己已经即位为皇帝,但骆从朗将他们全都囚禁起来。后来大将药可俦杀死了骆从朗,推举晏洪代理留后的职务,庚辰,派遣使者报告了此事。

赏析:

这篇文章记录了一个动荡的时代背景下的政治事件。皇帝在取得河东大业后,面临如何处理所得财富的问题。皇后李氏提出了一个建议,即通过犒赏士兵的方式来帮助百姓度过难关,而不是直接从百姓手中征收。然而,这一提议并未被采纳,反而导致了一次内部权力斗争。

文章中的关键人物有几位:皇后李氏、吴越王弘佐、内牙指挥使储温、节度副使骆从朗以及节度使史弘肇。他们各自代表了不同的利益群体和政治立场,使得事件更加复杂。

皇后李氏的谏议体现了她对百姓的同情和关怀。她的建议虽然未被采纳,但她的行动却为后来的事情埋下了伏笔。

吴越王弘佐和内牙指挥使储温之间的对话则反映了当时政治斗争的激烈程度。双方为了各自的利益不惜采取极端手段,这也预示了未来可能发生的冲突。

节度副使骆从朗和节度使史弘肇之间的互动则是整个事件的核心。他们的行动不仅关系到个人的命运,更关系到整个政权的安全和稳定。

这篇文章通过对这些关键人物和事件的叙述,展现了一个动荡时代的政治斗争和权力争夺。它让我们看到了那个时代的复杂性和残酷性。同时,它也提醒我们,在处理国家大事时,必须考虑到各种因素和后果,避免做出错误的决策。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。