丙子旦，邠等入朝，有甲士数十自广政殿出，杀邠、弘肇、章于东庑下。文进亟召宰相、朝臣班于崇元殿，宣云：“邠等谋反，已伏诛，与卿等同庆！”又召诸军将校至万岁殿庭，帝亲谕之，且曰：“邠等以稚子视朕，朕今始得为汝主，汝辈免横忧矣！”皆拜谢而退。又召前节度使、刺史等升殿谕之，分遣使者帅骑收捕邠等亲戚、党与、傔从，尽杀之。
弘肇待侍卫步军都指挥使王殷尤厚，邠等死，帝遣供奉官孟业赍密诏诣澶州及鄴都，令镇宁节度使李洪义杀殷，又令鄴都行营马军都指挥使郭崇威、步军都指挥使真定曹威杀郭威及监军、宣徽使王峻。洪义，太后之弟也。又急诏征天平军节度使高行周、平卢节度使符彦卿、永兴节度使郭从义、泰宁节度使慕容彦超、匡国节度使薛怀让、郑州防御使吴虔裕、陈州刺史李谷入朝。以苏逢吉权知枢密院事，前平卢节度使刘铢权知开封府，侍卫马军都指挥使李洪建权判侍卫同事，内侍省使阎晋卿权侍卫马军都指挥使。洪建，业之兄也。
”`
资治通鉴·卷二百八十九 · 后汉纪四
丙子旦，邠等入朝，有甲士数十自广政殿出，杀邠、弘肇、章于东庑下。文进亟召宰相、朝臣班于崇元殿，宣云：“邠等谋反，已伏诛，与卿等同庆！”又召诸军将校至万岁殿庭，帝亲谕之，且曰：“邠等以稚子视朕，朕今始得为汝主，汝辈免横忧矣！”皆拜谢而退。又召前节度使、刺史等升殿谕之，分遣使者帅骑收捕邠等亲戚、党与、傔从，尽杀之。
译文：
在一天早晨（丙子），王、郭、杨等人进入朝廷，数百名士兵从广政殿中走出，在东厢房杀死了王、郭、杨三人。苏文进急忙召集宰相、朝臣到崇元殿集合，宣读诏书说：“王、郭、杨三人谋反，已被诛杀，朕与你们共同庆祝！”然后又召集各军将领、军官来到万岁殿庭，皇帝亲自向他们解释情况，并告诉他们：“王、郭、杨等人把朕当作小孩看待，现在我终于成为你们的君主，你们可以免除担忧了！”他们都向皇帝行礼并退下。接着，又召回前节度使、刺史等人上殿解释情况，分派使者率领骑兵去捉拿王、郭、杨的亲戚、追随者和仆人，并将他们全部杀死。
注释：
- 《资治通鉴》: 北宋司马光编纂的一部历史编年体著作，记录了从唐朝安史之乱至北宋哲宗时期的历史。
- 卷二百八十九: 指《资治通鉴》中的第二百八十九卷。
- 后汉纪四: 指《资治通鉴》中的第四篇记载后汉隐帝时期的事件。
- 丙子旦: 古代记时方法中的“丙”指日干支之一，“子”指地支之一，即早上。
- 甲士: 指穿着铠甲的士兵。
- 广政殿: 是后汉皇宫中的一个宫殿，这里特指王等人被诛杀的地方。
- 甲士数十: 表示有众多的士兵。
- 东庑下: 指王、郭、杨被杀的具体位置在皇宫的东侧走廊下方。
- 文进: 此处指赵匡凝，当时任枢密使。
- 宰相、朝臣: 指在宫中的高级官员和大臣们。
- 崇元殿: 皇帝所在的重要建筑。
- 崇元殿集合: 即皇帝召集宰相和朝臣在崇元殿开会。
- 诏书: 皇帝发布的正式文件。
- 邠等: 指王、郭、杨等人。
- 孺子: 对儿童的尊称。
- 朕: 皇帝自称。
- 汝主: 指你作为我的国家或政权的主宰。
- 拜谢: 表示向上级或长辈行礼感谢。
- 诏: 命令或指示的意思。
- 领军: 指军队。
- 降: 到达或抵达。
- 摄: 代理。
- 副使: 副职的长官或助手。
- 令：命令。
- 前: 之前。
- 录: 官职名。
- 前节: 指前面所提到的内容或事迹。
- 录事参军: 宋代官名。
- 判官: 宋代官名。
- 都押衙: 宋代官名，负责管理地方治安和军事的官员。
- 开封府: 宋代官署名，负责京城的行政事务。
- 天平军节度使高行周: 宋代官号，负责管理北方地区的军务。
- 平卢节度使符彦卿: 宋代官号，负责管理东北地区的军事。
- 郑州防御使吴虔裕: 宋代官号，负责管理河南地区的军务。
- 汴京: 今河南省开封市，历史上曾是宋朝的都城。
- 陈州: 今河南省周口市淮阳区陈桥镇。
- 汴水: 古代河流，发源于河南省，流经今河南省大部分，注入黄海。
- 汴州: 今河南省开封市，历史上曾是宋朝的都城。
- 汴河: 古代河流，连接黄河和淮河，是南北运输的重要通道。
- 汴梁: 今河南省开封市，历史上曾是宋朝的都城。
- 汴水: 古代河流，发源于河南省，流经今河南省大部分，注入黄海。
- 汴州: 即开封府，宋代官署名，负责京城的行政事务。
- 汴河: 古代河流，连接黄河和淮河，是南北运输的重要通道。
- 汴梁: 即开封市，历史上曾是宋朝的都城。
- 澶州: 位于今河北省沧州市，是北宋的陪都之一。
- 鄴都: 位于今河北省邺县，是北魏的都城。
- 李洪义: 太后的弟弟，后汉高祖时任凤翔节度使掌管宫内财物。
- 李业: 李洪义的弟弟，后汉高祖时任内朝使职的升迁递补有规定次序，不能因外戚越级担任。
- 宣徽使: 官名，负责传达皇帝的命令和旨意。
- 阎晋卿: 内侍省使，负责内廷警卫工作。
- 李业、阎晋卿: 均是后汉高祖时期的人，具体身份和职责未详细注明。
- 内朝使职: 指内朝中负责外交或礼仪方面职务的官员。
- 宣徽使空缺: 指宣徽使这一职位出现空缺的情况。
- 补缺: 指填补空缺的行为。
- 凤翔节度使赵晖兼侍中: 赵晖为凤翔节度使时兼任侍中一职，后汉隐帝任命他为宰相加封此官。
- 乾祐三年庚戌: 公元950年春正月，是后汉隐帝即位的年份。
- 乾祐三年: 此为后汉隐帝即位的年份。
- 乾祐三年庚戌: 公元950年春正月的干支表示法。
- 加凤翔节度使赵晖兼侍中: 后汉隐帝任命赵晖为宰相并加封他为凤翔节度使兼侍中。
- 李万敢: 前沂州刺史。郭琮: 前沂州刺史转任东路行营都部署，指挥禁军及齐州兵。
赏析：
本段描述了后汉隐帝时期，宦官李业、阎晋卿因内朝使职的升迁递补有规定次序而不满，认为不应因外戚而越级担任。于是决定废除内朝使职的规定，直接由执政官打招呼补缺。这一事件体现了当时官场中对外戚势力的警惕以及对规矩的重视。同时，也展示了皇帝处理政治问题时的决断力以及对外戚势力的控制力度。此外，通过描述皇帝与各军将领、军官的对话及行动，展现了皇帝与臣下之间互动的场景和氛围。