十一月,壬寅朔,葬睿武孝文皇帝于庆陵,庙号世宗。
南汉主以中书舍人钟允章,籓府旧僚,擢为尚书右丞、参政事,甚委任之。允章请诛乱法者数人以正纲纪,南汉主不能从,宦官闻而恶之。南汉主将祀圜丘,前三日,允章帅礼官登坛,四顾指挥设神位,内侍监许彦真望之曰:“此谋反也!”即带剑登坛,允章叱之。彦真驰入宫,告允章欲于郊祀日作乱。南汉主曰:“朕待允章厚,岂有此邪!”玉清宫使龚澄枢、内侍监李托等共证之,以彦真言为然,乃收允章,系含章楼下,命宦者与礼部尚书薛用丕杂治之。用丕素与允章善,告以必不免,允章执用丕手泣曰:“老夫今日犹机上肉耳,分为仇人所烹。但恨邕、昌幼,不知吾冤,及其长也,公为我语之。”彦真闻之,骂曰:“反贼欲使其子报仇邪!”复白南汉主曰:“允章与二子共登坛,潜有所祷。”俱斩之。自是宦官益横。李托,封州人也,辛亥,南汉主祀圜丘,大赦。未几,以龚澄枢为左龙虎观军容使、内太师,军国之事皆取决焉。凡群臣有才能及进士状头或僧道可与谈者,皆先下蚕室,然后得进,亦有自宫以求进者,亦有免死而宫者,由是宦者近二万人。贵显用事之人,大抵皆宦者也,谓士人为门外人,不得预事,卒以此亡国。
后周纪五
十一月,壬寅朔,葬睿武孝文皇帝于庆陵,庙号世宗。
南汉主以中书舍人钟允章,藩府旧僚,擢为尚书右丞、参政事,甚委任之。
钟允章在被提升为尚书右丞和参政之后,受到南汉主的极大信任。
允章请诛乱法者数人以正纲纪
钟允章请求诛杀几名违反法律的官员以整顿朝纲。
南汉主不能从,宦官闻而恶之。
南汉主没有采纳这个建议,宦官对此产生了不满。
将祀圜丘,前三日,允章帅礼官登坛
在祭祀天地之前三天,钟允章率领礼官登上祭坛准备仪式。
四顾指挥设神位
他四处观察并指挥设置神位的位置。
内侍监许彦真望之曰:“此谋反也!”
内侍监许彦真怀疑钟允章有谋反之心,大声呼喊。
即带剑登坛,允章叱之。
许彦真拔剑上前,钟允章斥责他。
彦真驰入宫,告允章欲于郊祀日作乱。
许彦真快速跑回宫殿,报告南汉主钟允章计划在祭天时发动叛乱。
南汉主曰:“朕待允章厚,岂有此邪!”
南汉主不相信钟允章会造反,认为这不可能。
玉清宫使龚澄枢、内侍监李托等共证之,以彦真言为然,乃收允章,系含章楼下,命宦者与礼部尚书薛用丕杂治之。
玉清宫使者龚澄枢和内侍监李托等人共同证明许彦真的指控属实,于是他们逮捕了钟允章,将他关押在含章楼下,命令宦官和礼部尚书薛用丕一起审理此事。
用丕素与允章善,告以必不免,允章执用丕手泣曰:“老夫今日犹机上肉耳,分为仇人所烹。但恨邕、昌幼,不知吾冤,及其长也,公为我语之。”
薛用丕平时和钟允章关系良好,告诉他一定会被处死,钟允章拉着薛用丕的手哭泣说:“我现在就像挂在机器上的肉一样,被仇人宰割。只是遗憾杨氏、刘昌年幼无知,不知道我的冤屈,等我长大后,你替我告诉他吧。”
彦真闻之,骂曰:“反贼欲使其子报仇邪!”
许彦真得知这些情况后,愤怒地喊道:“反贼想要让他们的儿子报仇吗?”
复白南汉主曰:“允章与二子共登坛,潜有所祷。”
再次向南汉主报告说:“钟允章和他的两个儿子一同登上祭坛,暗中祈祷。”
俱斩之。
因此两人都被斩首。
自是宦官益横。
从这件事开始,宦官的权力更加强大。
李托,封州人也,辛亥,南汉主祀圜丘,大赦。
李托是封州人,辛亥那天南汉主祭祀天地,并且宣布全国大赦。
未几,以龚澄枢为左龙虎观军容使、内太师,军国之事皆取决焉。
不久后,龚澄枢被任命为左龙虎观军容使和内太师,所有国家的事务都由他来决定。
凡群臣有才能及进士状头或僧道可与谈者,皆先下蚕室,然后得进,亦有自宫以求进者,亦有免死而宫者,由是宦者近二万人。贵显用事之人,大抵皆宦者也,谓士人为门外人,不得预事,卒以此亡国。
凡是有能力和资格进入朝廷的大臣以及进士中的状元或佛教、道教人士,都必须首先被囚禁在蚕室里,只有经过这样的程序才能被提拔。有些人为了获得官职甚至不惜阉割自己,也有一些人因为逃避惩罚而被迫成为太监。由于宦官人数激增至两万人,使得许多有权有势的人都是宦官。这些人将士大夫视为外人,认为他们不参与政治决策,最终导致了国家的灭亡。