累重无歌舞，官闲省簿书。

【解析】

此诗前四句写诗人的仕途坎坷。首句“累重”，意为官位高，责任重，“无歌舞”意为官场清正廉洁，没有歌舞升平的景象，“累重”与“官闲”相对，表现了诗人的仕途坎坷；次句“省簿书”意为处理文书、批阅公文，是官员的职责所在，而诗人却“官闲”，可见其为官的艰难。

【答案】

(其一)

累重无歌舞，官闲省簿书。

译文：

官职重重，没有歌舞升平时的欢乐；官闲无事，只是处理文书、批阅公文。

注释：累重（官职）——指身居高位的责任重大；累重无歌舞，意谓没有歌舞升平的闲暇时光；官闲——官署空闲无事；省簿书——审阅公文。

赏析：

这首诗是诗人自述为臣之道。首联两句一问一答，直抒胸臆：“累重”、“官闲”，表明自己身居高位，肩负重任；“无歌舞”，“省簿书”，道出自己清正廉明、勤勉政事。中间四句紧承首联，进一步揭示为官的艰辛与不易。“积案盈几”，说明自己“官闲”的原因，是因为公务繁多，无暇应酬；“吏卒”之呼，反映了自己为政的艰辛。“不遑”与“犹得”相对照，既写出自己的辛苦，又反衬出当权者的骄奢淫逸。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。