锦带佩吴钩，翩翩跃紫骝。
垂鞭度永埒，挟弹过长楸。
平乐十千酒，南城百尺楼。
荆娥拂双袖，日夕又迟留。
侠少行
【注释】
锦带：用五彩丝织成的宽腰带。佩：系在身上作装饰。吴钩：吴地（今江苏省）出产的弯刀。紫骝：一种骏马。垂鞭：指骑马时手持马鞭。永埒：长而宽的土路。挟弹过长楸：指骑着马携带弓箭走过长柳。长楸，即柳树，这里借指柳树长条。平乐：指宴饮之处。十千：指一升酒价一千钱。南城：城名，故址在今河南省南阳市。百尺楼：高入云霄的高楼，这里指楼阁。荆娥：即《荆轲传》中的“荆轲姊”。拂双袖：挥动袖子。日夕：傍晚时分。迟留：逗留。
【译文】
锦带佩带着吴地出的宝剑，身姿优美像紫骝般跳跃。
马儿长鞭轻扬过长长的田埂，手中携着弓箭走过那杨柳依依的长路。
在宴席上美酒一斗价值千金，高入云霄的高楼矗立在南边。
荆轲的姐姐挥动衣袖，黄昏时分又迟迟地不愿离去。
【赏析】
乐府旧题。这首诗写侠士豪侠之行，表现了侠士们游侠不羁的生活态度和行为方式，也反映了侠士们的豪爽和慷慨。诗中对豪侠之士的描写十分生动，充满了浓郁的浪漫色彩。全诗语言简练，意境阔大，形象鲜明，风格清新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。