秋宵万籁沉，羌笛似龙吟。
向秀忽思旧，马融方好音。
细声寒入牖，残韵半和砧。
莫奏梅花曲，旅人情更深。
【解析】
“秋宵万籁沉，羌笛似龙吟”：深秋的夜晚万籁俱寂，羌笛的乐声好像龙在鸣叫。万籁，指大自然的声音；沉，静。
“向秀忽思旧，马融方好音”：向秀忽然想起过去的事情，马融此时正奏响美妙的音乐。向秀，东汉著名文学家，因遭奸臣陷害被贬为庶人，后隐居不仕；马融，汉末著名的经学家，擅长音乐，精于音律，精通《广陵》散。
“细声寒入牖，残韵半和砧”：那幽细的笛声穿透窗户直抵心底，那悠长的余音和着捣衣石上的砧声，仿佛天边传来的雁叫一般。细声，形容笛声细小；牖，窗子。
“莫奏梅花曲，旅人情更深”：不要再演奏《梅花落》这支曲子了，因为我是远离家乡的人，听此曲更让我思念家乡之情更加浓厚。
赏析：
这是一首描写秋夜闻笛情景的诗作。前两句写秋夜万籁沉寂，羌笛声如龙吟。这寂静的夜晚，只有羌笛声声，似乎有龙在云中吟唱，使人产生无穷的遐想。接着写听到笛声后的感受，向秀忽然想起过去的事情，马融此时正演奏出美妙动听的音乐。最后以自己的处境和心情作结。全诗语言简练，意境深远，富有情味。
译文：
深秋的夜晚万籁俱寂，羌笛的乐声好像龙在鸣叫。
忽然间向秀想起了过去的事情，马融此时正演奏出美妙动听的音乐。
那幽细的笛声穿透窗户直抵心底，那悠长的余音和着捣衣石上的砧声，仿佛天边传来的雁叫一般。
不要再演奏《梅花落》这支曲子了，因为我是远离家乡的人，听此曲更让人思念家乡之情更加浓厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。