书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易稿频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
【注释】
- 寄汤卿：写给朋友的一封信。
- 书册依官屋：指书信要送到官府的公署里去。
- 何如自在身：怎么比得上自由自在的身体。
- 山得看：有山可看。
- 无竹相邻：没有竹子相衬。
- 性野：任性，不守礼仪。
- 回书懒：回信时很懒惰。
- 诗痴：对诗歌创作痴迷的人。
- 白鸥嗔：白鸥（一种水鸟）生气了。
【赏析】
此诗以问答的形式写与友人交往的情景。诗人自问自答，既写出了与友人通信的情态，也表现了诗人对友情的珍惜。
“书册依官屋”句，是说书信要送到官府的公署里去。这一句看似平常，其实却蕴含着丰富的内容。一方面，说明写信人是一位官员，因为只有官吏才能把信送到官府去；另一方面，也反映出当时官场的风气。
“何如自在身。”句，意思是说比起官职来说，还是自由自在的身体更好些。这一反问句，既表达了诗人自己对于做官的无奈和厌烦，又反映了诗人追求自由生活的强烈愿望。
“且无山得看，犹有竹相邻。”这两句是说：虽然没有山可以观赏，但是旁边也有竹子相伴。这句诗表面上是在描写景物，实际上却蕴含着诗人的心境。一方面，诗人在表达自己对于官场生活的失望和厌烦；另一方面，也透露出诗人对于自然的喜爱和向往。
“性野回书懒，诗痴易稿频。”两句是说：性情任性，不愿意回书信；对诗歌创作非常痴迷，总是不断地修改。这两句诗表面上是在描写诗人的性格特点，但实际上却深刻地揭示了诗人的内心世界。一方面，反映了诗人对于官场生活的不满和厌倦；另一方面，也表达了诗人对于文学创作的执着和热情。
“便归吾已俗，往往白鸥嗔。”最后两句是说：如果回到家乡已经变得庸俗，那么白鸥就会很生气了。这句话既是诗人对于自己的评价，也是他对朋友们的一种提醒。一方面，表明自己已经变得庸俗，不再像以前那样充满激情和活力；另一方面，也是在告诫朋友们，不要过于沉迷于名利场中，以免失去本心。
【译文】
书信送到官府的公署里去。
比起官职来说，还是自由自在的身体更好些。
虽然没有山可以观赏，但是旁边也有竹子相伴。
性情任性，不愿意回书信；对诗歌创作非常痴迷，总是不断地修改。
回到家乡已经变得俗气，白鸥就会很生气了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。