少年走马红尘道，绣勒锦缘金络脑。
窈窕花随宝碗飞，暝旋风吹玉山倒。
可怜穷巷无芳菲，良辰不得开怀抱。
闭门曝背借馀暄，犹得爬搔驱虱蚤。
逡巡迷目风沙颠，已报新花去如扫。
乘离执衡又一时，万物从新炎帝造。
柳线渐长成畏日，苦菜秀时蚯蚓出。
烟绡雾縠自直钱，故葛绽联遮肘膝。
凌人颁冰下霄汉，谁信朱门自无汗。
蔗浆酪粉玛瑙盘，牙床角簟光凌乱。
石梁孤客赁屋居，坐恐炊中忽麋烂。
蚊虻噆肤俯听尔，何苦群鸣恣喧玩。
生嫌蒿艾昏泪眦，宁强掴搭酸吟腕。
墙阴壁隙又出蝎，潜致小毒犹锥钻。
巫师祝痛已复遭，术非驱除真亦漫。
听鸡起坐难饱眠，庶宽烦促须清旦。
进不知名仍退却，既来亦好归不恶。
羲和鞭御向西行，出门感此梧桐落。
淡月孤烟侵晓昏，小雨凄风动冥寞。
【赏析】
此诗作于元丰五年（1082）二月，当时作者被贬为监处州盐酒税。这首诗是作者自伤穷困、感叹仕途不顺的愤懑之情。全诗以“出都寄二苏”为题，借写诗人对两位好友苏轼、苏辙的眷恋之情。首联点明送别之意；第二联写离别之时的情景；第三、四联抒发了因离别而感到惆怅、孤独的心情；第五、六句写闭门不出、自得其乐的生活情趣；第七、八句写诗人对新花飘落的哀叹；第九、十句写自己乘马而行，又值寒风袭来；十一至十四句用典，表达诗人对友人的思念之情；最后两句写诗人在旅途中听到蟋蟀鸣叫，引起对故土的追忆。
【注释】
①绣勒：装饰华美的马络头。锦缘：饰有锦绣的马缰绳。金络脑：饰有黄金饰物的马笼头。②窈窕：轻盈柔美的样子。宝碗：指香炉。飞：飘动。③玉山：比喻人的仪态端庄。④可怜：可爱。⑤馀暄：残余的温暖。⑥曝背：晒太阳。⑦爬搔：用手抓搔头皮。⑧逡巡：迟疑不决。⑨新花：即“残花”，凋零的花。⑩乘离执衡：指乘车远行。时：时候。一时：一会。11万物从新：一切事物重新获得活力。炎帝：三皇之一。传说中农业和医药的发明者，神农氏。⑩柳线：柳条。畏日：害怕阳光。13苦菜：草名，生于田畔，可食，但有苦味。14烟绡雾縠：形容烟雾缭绕如轻纱薄雾。直钱：指价值。15故葛：旧葛布。绽联：裂开。遮肘膝：挡住胳膊腿。16凌人颁冰：使别人颁冰。颁，颁冰，谓取冰。下霄汉：《淮南子·览冥训》载：“北方有冰海，水冷冽，燕雀鸟鹊不得渡。”这里比喻天寒地冻。17谁信：哪能相信。朱门：红漆大门。无汗：没有出汗，比喻不辛苦。18蔗浆酪粉玛瑙盘：甘蔗做的浆汁，奶酪做的食品，用玛瑙做成的盘子盛着。牙床角簟光凌乱：牙床上的象牙席上摆满了乱七八糟的东西。19石梁孤客赁屋居：石桥上的独行者租房居住。石梁，石头砌成的大桥。20坐恐炊中忽麋烂：恐怕煮饭时锅底烧糊了。21蚊虻噆肤：蚊子叮咬皮肤。噆，咬。22生嫌蒿艾昏泪眦：常因蒿草等小虫的泪水而流泪。生嫌，生厌恶。蒿艾，蒿草，这里代指小虫子。23宁强拊搭酸吟腕：宁愿强忍疼痛也要吟咏诗词。24墙阴壁隙：墙角的阴影里。又出蝎：又有蝎子出现。25潜致小毒犹锥钻：暗中带来小毒如同用锥子刺人一样。26巫师祝痛已复遭，术非驱除真亦漫：巫祝说病痛消除了，然而病痛依然存在，真是徒劳无益。27听鸡起坐难饱眠：听见鸡叫起床，坐下难以入睡。28羲和鞭御向西行：羲和是太阳神的名字，驾车的人赶着太阳西行。29出门感此梧桐落：走出门就看到梧桐树落叶纷纷。30淡月孤烟侵晓昏：淡淡的月光和一缕轻烟，直到天亮还笼罩着一片昏暗的景象。31小雨凄风动冥寞：小雨凄凉，秋风萧瑟，天地显得十分沉寂。
【译文】
少年骑马走过红尘道，装饰华丽的辔头系着精美的马具。
轻盈美丽的花朵随着宝碗飞，黄昏时风把玉山吹倒。
可惜小巷没有芳香，美好的时光不能开放胸怀。
关上门晒晒太阳还能暖和，还是能够搔搔头发驱赶虱蚤。
迟疑不决迷乱了目光看风沙颠，报知新花凋零就像扫过。
离开这里乘车远行又是一时刻，万物从新得到活力犹如炎帝创造。
柳条渐渐长高遮蔽太阳，苦菜生长时节蚯蚓出来。
烟绡雾縠像珍珠一样价值，旧葛布绽开遮挡住胳膊和腿。
凌驾于人头上赐给冰块下凡尘，谁能相信朱门之家不用辛苦？
甘蔗做的饮料奶酪做成的食品，用玛瑙做成的盘子放着吃不整齐。
石桥上独行的旅人租了房子居住，担心煮饭时锅底烧糊了。
蚊虻叮咬皮肤低头倾听你的呼唤，何苦群声喧哗让人烦恼。
经常因蒿草等小虫子的泪水而流泪，宁愿强忍着痛苦吟诵诗词。
墙根壁缝中暗藏小毒虫，暗中带来的小毒如同用锥子刺人一样。
巫师祝告病痛已经消除，可是病痛依然存在真是徒劳无益。
听见鸡叫起身躺下难以入睡，希望宽缓烦闷需要清早起床。
进去后不知名姓退却，既然来到了也喜欢回家不讨厌。
羲和驾车向西行走我也跟着走，出门之后感到这种梧桐树叶落纷纷。
淡淡的月光和一缕轻烟笼罩着清晨黄昏，细雨凄切寒风令人感到寂寞空虚。