巍石凭江数千尺，猛踞雄蟠最奇崛。
今古人传狮子名，巉岩戌削如天成。
几回风吼讶超跃，盘礡崩腾撼山岳。
黑云黯夜疑气蒸，落月低岩类晴烁。
女萝摇烟香鬣动，古苔叠翠连钱拥。
五虎之名仍嵯峨，呀然径欲超层波。
猝逢斯石岩中屹，顾视睢盱如却立。
乃知庶物亦有尊，态状仿佛同其真。
世间形势有如此，元化杳冥那可论。
【译文】
狮子石，是一块巨大的岩石，凭依在江边有数千尺高。它雄踞着、蟠曲着最为奇特。
今天古人传诵狮子名，巉岩的轮廓削成如天成。
几次风吼让人感到它的超逸跳跃，盘礴崩塌震撼着山岳。
黑云暗夜使人怀疑它是蒸气，月亮降落于岩犹如晴星烁烁。
女萝摇动着烟雾缭绕的鬣鬃，古苔叠翠连钱拥。
五虎的名声依旧嵯峨，呀然径欲超层波。
突然来到这岩石中间矗立，环顾四周如同却立。
才懂得万物也有尊者，神态状貌仿佛同其真。
世间形势有如此，元化杳冥那可论。
【注释】
- 巍石：高大的石头。
- 凭（píng）江：靠在江边。
- 数千尺：指岩石高达数丈。
- 猛踞雄蟠最奇崛：雄踞、蟠曲，形容岩石的雄伟壮观。
- 今人：现在的人。
- 传说：相传。
- 巉岩戌（huó）削（xiāo）：峭壁高峻。
- 峥嵘：形容山峰或建筑等高大而雄伟的样子。
- 几回：几次。
- 讶：惊讶。
- 超跃：超越。
- 盘礴（bó）：盘绕、徘徊。
- 崩腾：崩塌。
- 黯（àn）夜：阴暗的夜晚。
- 疑气蒸：像蒸气一样。
- 落月：落下的月亮。
- 低岩：低伏的岩石。
- 类晴烁：好像晴朗时的月光照耀。
- 女萝：一种寄生植物，叶子细长，花白色，常缠绕在其他物体上。
- 摇烟鬣：摇动着烟雾中的兽鬣（liè）。鬣是古代马的一种长毛。这里比喻岩石上的苔藓之类。
- 香鬣：香气四溢的野兽鬣毛。香鬣，即“香鬣”之谐音双关语，指香喷喷的鬣毛。
- 古苔：古老的青苔。
- 叠翠：层层叠叠的青绿色彩。
- 联（qián）钱：连绵不绝地堆积在一起。
- 嵯峨（cuō é）：山势高峻重叠的样子。
- 呀然：形容岩石陡峭的样子。
- 斯石中屹：这块岩石中间高耸。
- 顾视：回头看。
- 睢盱（suí hū）：眼睛斜视。形容警惕、戒备的样子。
- 庶物：万物。
- 尊：尊贵。
- 态状：姿态。
- 元化：天地间的变化。
- 杳冥（yǎomíng）：玄妙深奥。
- 论：评论、谈论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。