玉津驰马柳风斜,雨急金鳞走御沙。
南亩农民望新霁,不劳云意苦相遮。
【解析】
题:依韵和吴相公南郊春晴题斋宫壁绝句,即《奉陪南郊押衙应制》。南郊:古代帝王祭天、地、五帝等的庙宇或祭祀场所。春日郊游。御沙:皇帝在郊外所走的路。
译文:骑马驰过柳树斜阳下,雨急如金鳞般从御路上飞溅。农民们盼望新晴天气,不必劳烦云彩遮住阳光。
赏析:《奉陪南郊押衙应制》是宋代文学家王安石所作的一首七言绝句。全诗写景明快,意境开朗,语言简练,对仗工整,用典贴切。此诗描写春日郊游时的情景,表现了诗人对大自然的喜爱,以及对劳动人民的赞美之情。
第一句“玉津驰马柳风斜”,写诗人与吴相公一起到郊游,驰骋于柳荫下。诗人把御骑奔驰的景象写得十分生动,也写出了御骑奔驰的速度之快,速度之大。第二句“雨急金鳞走御沙”,则进一步描写郊游时的情景。这里,诗人以“金鳞”作比,形象地描绘出雨势之急,雨点密集,雨势汹涌,连鱼都来不及躲避,只好在御道上奔跑。这样,既突出了雨势之急,又渲染出了郊游的欢快气氛。第三句“南亩农民望新霁”,诗人接着写农民在雨后初晴时所见到的情景。这句中,“南亩”指南方的田野,也就是农夫耕种之地。诗人通过“望”字,表现了农民们对于农事活动的热爱,同时也表明了他们对于农事的关心。最后一句“不劳云意苦相遮”。这一句中,“苦”字表现出作者对农事的关切;“相遮”二字则写出了农民们在春雨过后,期待着天空晴朗的心情。
这首诗通过对南郊春晴郊游情景的描写,展现了一幅美丽的画面。诗人运用丰富的想象力和优美的词藻,将自然景色与人物情感有机地结合在一起,使得整首诗充满了生活气息和人文关怀。
【答案】
示例一:玉津驰马柳风斜。
译文:骑马驰过柳树斜阳下
注释:玉津:京城里的水名。驰马:骑马奔驰。柳风:指春风拂动的柳树之风。斜:倾斜的意思。
赏析:此诗句描写春日郊游时的情景,表现了诗人对大自然的喜爱,以及对劳动人民的赞美之情。
示例二:雨急金鳞走御沙。
译文:雨急如金鳞般从御路上飞溅
注释:金鳞:金色的鳞片(鱼鳞),形容雨点密集,雨势汹涌。御沙:皇帝在郊外所走的路。
赏析:此诗句描写春日郊游时的情景,表现了诗人对大自然的喜爱,以及对劳动人民的赞美之情。
示例三:南亩农民望新霁。
译文:农民们盼望新晴天气
注释:南亩:南方的田野。新霁:刚刚转晴。
赏析:此诗句描写春日郊游时的情景,表现了诗人对大自然的喜爱,以及对劳动人民的赞美之情。