五载临朝浅,群生受福多。
徽名方镂玉,顾命忽陈戈。
风露翻金铎,尘埃满画鼍。
从兹天庆节,万寿复谁歌。
【注释】:
五载临朝(zhòng):五年在位。临,主持;朝,执政,指帝王。
群生受福多:普天之下的百姓都享受到了很多恩惠。群生,泛指天下百姓。
徽名方镂玉:美好的名声就像雕刻的玉石一样珍贵而美丽。徽,美名,声誉。镂玉,雕饰玉石。
顾命忽陈戈(gē): 指临终前没有交代后事,就匆匆去世了。顾命,指临终时嘱托或遗命。陈戈,陈列兵器。
风露翻金铎(duó),尘埃满画鼍(tuó):风吹动旌旗上飘扬的铃铎,满地的尘埃。铎,古代乐器,铜制的摇铃。这里代指朝廷。
天庆节:上天降下的喜庆日子。庆节,喜庆的节日。
万寿复谁歌:谁能唱出万寿这一首歌?万寿,皇帝的祝寿词,这里泛指皇帝的颂辞。复,再,又。
【赏析】:
《英宗皇帝挽词五首》组诗是明代诗人王世贞所编组的一组悼念明英宗朱祁镇的作品,共五首。此诗为第五首。
全诗如下:
英宗皇帝挽词五首其一
五载临朝浅,群生受福多。
徽名方镂玉,顾命忽陈戈。
风露翻金铎,尘埃满画鼍。
从兹天庆节,万寿复谁歌。
译文及赏析:
英宗皇帝挽词五首其二
三阳初启瑞,百辟乐升平。
徽名方镂玉,顾命忽陈戈。
风送鸣銮辇,云开见紫清。
从兹天庆节,万寿复谁歌。
【注释】:
三阳初启瑞:三个阳历月份刚刚开始,就有祥瑞降临。三阳,指农历的第一个月(冬至)、第二个月(小春正月)和第三个月(大春二月)。三阳初启,指春天到来。瑞,吉祥之兆。
百辟乐升平:百官都高兴太平无事。辟,百官。
徽名方镂玉:美好的名声就像雕刻的玉石一样珍贵而美丽。徽,美名,声誉。镂玉,雕饰玉石。
顾命忽陈戈:指临终前没有交代后事,就匆匆去世了。顾命,指临终时嘱托或遗命。陈戈,陈列兵器。这里代指朝廷。
风送鸣銮辇:风吹动旌旗上飘扬的铃铎,响彻天空。銮辇,帝王的车驾。
云开见紫清:天空中的彩霞散开,露出碧空万里的晴景。紫清,紫色的天空。
从兹天庆节:上天降下的喜庆日子。庆节,喜庆的节日。
万寿复谁歌:谁能唱出万寿这一首歌?万寿,皇帝的祝寿词,这里泛指皇帝的颂辞。复,再,又。
赏析:
此诗为第二首。
英宗皇帝挽词五首其三
五载临朝浅,群生受福多。
徽名方镂玉,顾命忽陈戈。
风露翻金铎,尘埃满画鼍。
从兹天庆节,万寿复谁歌。
【注释】:
五载临朝浅:五年在位时间很短。
群生受福多:普天之下的百姓都享受到了很多恩惠。群生,指百姓。
徽名方镂玉:美好的名声就像雕刻的玉石一样珍贵而美丽。徽,美名,声誉。镂玉,雕刻玉石。
顾命忽陈戈:指临终前没有交代后事,就匆匆去世了。顾命,指临终时嘱托或遗命。陈戈,陈列兵器。这里代指朝廷。
风露翻金铎:风吹动旌旗上飘扬的铃铎,响彻天空。风露,风吹和露水。金铎,古代乐器,铜制的摇铃。
尘埃满画鼍(tuó):满地的尘埃。画鼍,画着龟蛇形状的鼓。鼍,即乌龟。
从兹天庆节:上天降下的喜庆日子。庆节,喜庆的节日。
万寿复谁歌:谁能唱出万寿这一首歌?万寿,皇帝的祝寿词,这里泛指皇帝的颂辞。复,再,又。
赏析:
此诗为第三首。
英宗皇帝挽词五首其四
五载临朝浅,群生受福多。
徽名方镂玉,顾命忽陈戈。
风露翻金铎,尘埃满画鼍。
从兹天庆节,万寿复谁歌。
【注释】:
五载临朝浅:五年在位时间很短。
群生受福多:普天之下的百姓都享受到了很多恩惠。群生,指百姓。
徽名方镂玉:美好的名声就像雕刻的玉石一样珍贵而美丽。徽,美名,声誉。镂玉,雕刻玉石。
顾命忽陈戈:指临终前没有交代后事,就匆匆去世了。顾命,指临终时嘱托或遗命。陈戈,陈列兵器。这里代指朝廷。
风露翻金铎:风吹动旌旗上飘扬的铃铎,响彻天空。风露,风吹和露水。金铎,古代乐器,铜制的摇铃。
尘埃满画鼍(tuó):满地的尘埃。画鼍,画着龟蛇形状的鼓。鼍,即乌龟。
从兹天庆节:上天降下的喜庆日子。庆节,喜庆的节日。
万寿复谁歌:谁能唱出万寿这一首歌?万寿,皇帝的祝寿词,这里泛指皇帝的颂辞。复,再,又。
赏析:
此诗为第四首。