可嗟落日志悠然,便有群星出见天。
夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠。
【解析】
此诗是写景的七言绝句。首联点出时间,“夜月”二字写出了时间是在“夜”上,“可嗟落日志悠然”,这是说月亮落下时的情景,也是对月亮落下时的感慨。“便有群星出见天”这一句是说,在月光照射下,众星都纷纷露出头来。“夜月”二字,既是写景,也暗含着作者的感情。颔联“夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠”,意思是:夜深月色清幽,自己喜爱这宁静美好的夜晚,所以可以关门睡觉;诗人并没有因为自己喜欢这宁静的月夜而感到寂寞,相反,他更欣赏自己的这种爱好。尾联“夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠”两句,是全诗的主旨所在,它以月夜之静喻心境之闲适,以月夜之美衬人生之潇洒。
【答案】
译文:
夜幕来临,明月冉冉升起,静静地照着大地。
在这宁静的月夜,我喜欢这清幽、美丽的夜色,因此可以关上大门休息。
赏析:
这首诗是写景的七言绝句。首联点出时间,“夜月”二字写出了时间是在“夜”上,“可嗟落日志悠然”,这是说月亮落下时的情景,也是对月亮落下时的感慨。“便有群星出见天”这一句是说,在月光照射下,众星都纷纷露出头来。“夜月”二字,既是写景,也暗含着作者的感情。颔联“夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠”,意思是:夜深月色清幽,自己喜爱这宁静美好的夜晚,所以可以关门睡觉;诗人并没有因为自己喜欢这宁静的月夜而感到寂寞,相反,他更欣赏自己的这种爱好。
尾联“夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠”两句,是全诗的主旨所在。它以月夜之静喻心境之闲适,以月夜之美衬人生之潇洒。