二年客贤关,倾盖皆故人。
况我同舍郎,何异手足亲。
齑盐共牢落,灯火同悲辛。
坐觉岁月忘,所赖朋友仁。
西风起天末,淅沥吹江蘋。
思归适所愿,惜别还沾巾。
祖席歌骊驹,别肠转车轮。
离索恐孤陋,重来约新春。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,赏析作者感情的表达技巧及语言。首先读懂诗歌意思,把握诗中形象,体会情感。然后抓住诗歌中的关键词句进行分析。最后结合题目要求,进行赏析。
【译文】
二年来客居贤关,与故友相逢皆为故人。何况我同舍郎君,何异手足亲情?生活清苦,我们共同品尝;岁月艰难,我们相互安慰。坐卧思归,不觉岁月流逝,赖以相濡以沫的朋友之仁。西风凛冽刮起天边,淅沥的江风吹落江萍。思念家乡正是所愿,离别之际泪湿巾帕。送别友人唱骊驹,心中惆怅如车轮滚动。朋友离散恐我孤陋寡闻,盼望早日重聚新春。
【赏析】
这首诗写于诗人被贬谪到永州期间,表现了他对友情和乡愁的眷恋之情,也表现了诗人在逆境中乐观、豁达的精神风貌。
开头二句“二年客贤关,倾盖皆故人”。诗人说两年来他住在贤关,与往日的故人相见,都像是老朋友一般。这两句是全诗的关键,突出了诗人的遭遇:两年来诗人流放到了贤关,与旧日的友人见面,都感到亲切无间。“倾盖”是倒车盖表示欢迎的意思。《史记·郦生陆贾列传》:“于是乃解驾而谢曰:‘吾闻沛公欲攻秦,周章迎兵不还,井陉之战绝其后,此所谓‘请臣降者辄族之’也。’遂注瑟叩鞍下马,谢罪。”这里用“倾盖”,意谓下车拜见友人,表示对友人的尊重。“皆故人”说明诗人的友人很多,而且都是旧日的好友。
三、四句“况我同舍郎,何异手足亲”。诗人说更何况我与同舍的郎君,比手足还要亲密。这里诗人用“同舍郎”代指友人,表达了诗人与友人之间的亲密关系。“何异手足亲”说明诗人与友人之间关系的亲近程度。
五、六句“齑盐共牢落,灯火同悲辛”。“齑盐”是调味品,“牢落”是形容生活艰苦。这里的意思是诗人与友人一起过着清贫的生活。“悲辛”是悲哀悲伤的意思。诗人用“悲辛”二字来形容自己的处境,表现出诗人内心的痛苦。
七、八句“坐觉岁月忘,所赖朋友仁”。意思是说,坐在这里不知不觉地消磨了时间,但有这些朋友相伴,才不感到孤单寂寞。
九、十句“西风起天末,淅沥吹江苹”。意思是说西风从天边刮起,江边的水草在秋风中摇曳。这里描写了秋天的景象。“淅沥”是形容秋雨的声音。诗人用两个意象来表现自己的内心感受:一方面是对自然景象的描绘,另一方面是对自己心境的反映。
十一、十二句“思归适所愿,惜别还沾巾”。意思是说,想要回到故乡的愿望实现了,但离别之时又伤心流泪。这里的“所愿”指回到故乡的愿望,“惜别”指与友人分别时的情景。
十三、十四句“祖席歌骊驹,别肠转车轮”。意思是说,在饯行宴席上高歌《骊驹》,心中转过一圈圈车轮一样的念头。“祖席”是宴会的意思。“骊驹”是古代的一种酒器名,这里指宴会上的酒器。这里诗人用“转车轮”来比喻自己的心情,即在宴会上高歌《骊驹》,心中却像车轮一样转个不停,难以平静。
十五、十六句“离索恐孤陋,重来约新春”。意思是说,担心将来会因为孤独而学识浅薄(孤陋),所以再次到来时一定约定在春天。“离索”是担心的意思,“重来”指再来一次。“约新春”指约定在春天再来相聚。
【点评】
这首诗作于诗人被贬永州时期。当时诗人心情复杂,既有被贬后的失落感,又有对友情的眷恋。因此诗中既流露出对友人的怀念,又表达了自己面对逆境的乐观态度。