佐郡海西边,挂帆离兔园。
远经罗刹石,去近鹡鸰原。
菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。
老郎方吏隐,应笑市朝喧。
【注释】
佐郡:辅佐郡县长官。海西:指海州,今江苏连云港市。挂帆:扬帆远航。离兔园:离开故乡的园林。兔园:汉成帝时王章的别墅,在长安城西。
罗刹石:山名,在海州西南。鹡鸰原:地名,在今安徽蒙城县北。菊暖:秋日菊花盛开。霜晴:霜降天晴。猿叫、蝶飞、猿啼、蝉鸣等都是描写秋天的景物。老郎:作者自称。应笑:应当笑着。市朝喧:形容都市中车水马龙、人来人往的繁华景象。
【赏析】
这首诗是送别戚殿丞赴栝苍任职的诗。戚殿丞任的是海州(今江苏连云港)刺史,作者在这首诗里用“海西”代指海州。戚殿丞将要到任的地方有两座山,一为罗刹山,一为鹡鸰原(即九华原)。这两处地方,在作者笔下都有鲜明的个性。第一句“佐郡海西边”,点出地点;第二句“挂帆离兔园”,则写送别的场面和心情;第三、四句“远经罗刹石,去近鹡鸰原”,“菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿”,描写山水景色;第五、六句“老郎方吏隐,应笑市朝喧”,“应笑”二字,既写出了对戚殿丞的祝贺,又表达了对世俗的讥讽;最后两句“菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿”,以物传神,生动地刻画了秋天的景色,使读者如见其景。全诗语言质朴流畅,意境深远,情调高远而含蓄,耐人寻味。