明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。
至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。
三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。
顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。
当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。
可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。
不如归州旧村女，三幅罗裙两髻丫。
陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。
宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。
忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。
龙眠会作无声句，写得当时一段愁。
【译文】
王昭君告别汉宫，容颜美丽，朝拜皇上。尊贵的人左右都动容，但王昭君欲言又止，吞声忍泣。三千个女子如群蛾般环绕着她，皇帝却不认识她是谁。她看着自己的影子在徘徊良久，希望君王能回头看看她一眼。当时她以绝世姿色自恃，不与毛延寿勾结贿赂。可惜的是被画上红妆的车子，却要嫁给匈奴单于。不如回到故乡做一位普通女子，穿着三幅罗裙，梳着两个髻。陌头花盛开，堤上春暖，细雨和春风缓缓归去。宁愿从禁城落到胡沙漠地，也不愿长路漫漫，碧云隔断。突然看到汉月照在毡裘上，泪湿了锦臂上的丝带。龙眠和尚会作诗来表达当时的哀愁。
【注释】
- 明妃：指王昭君。 辞：离别之意。
- 丰容靓饰：容貌美好，装饰华丽。
- 至尊：皇帝。
- 左右：身边的人。
- 塞天阍：堵住天空。天阍是传说中的天门。
- 帝独不识：皇帝却不认识。
- 顾影徘徊：回头观望自己的形象。
- 三千：形容女子很多。
- 香车：指用香料涂饰的车。
- 远嫁：远走他乡嫁给异族君主。
- 归州旧村女：回到故乡的女子。
- 三幅罗裙两髻丫：穿三幅裙子，梳两个髻，指普通女子。
- 禁籞：指皇宫中的宫女。
- 禁沙：指宫廷。
- 胡沙：指边疆的沙漠。
- 归缓缓：归家慢慢。
- 禁籞落胡沙：指宫女被遗弃在边疆。
- 龙眠：和尚名龙眠。 无声句：没有声音的句子。
【赏析】
这首诗是一首叙事诗，描写王昭君离开京城后，出嫁匈奴单于的故事。全诗运用了丰富的想象和巧妙的夸张，生动地描绘了王昭君离别皇宫时的悲凉心情及她出嫁后的悲惨命运。诗中充满了强烈的对比，一方面表现了王昭君对故国的眷恋之情；另一方面则表现出了她对异族统治者的悲哀和无奈。诗人以细腻的笔触和深情的描述，将王昭君的悲剧命运刻画得栩栩如生，令人扼腕叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。