一粟本非悭,纵横透入关。
要知千种解,不离一尘间。
透彻通真境,拘留即妄攀。
须弥聊比喻,未是最高山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的综合能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住关键词分析即可。“一粟本非悭”:一粒米本来是不吝啬的。“一尘”指一粒米,“千种解”是说这粒米有千万种用处。“不离一尘间”:它与一粒米同在,不离一粒米。“透彻通真境”:它能彻底通达真实境界。“拘留即妄攀”:它被拘执就是错误的攀附。“须弥”指须弥山,佛教认为世界的中心。“聊比喻”“未是最高山”,表示这只是对须弥山的一种比喻,而不是真正的最高处。
【答案】
译文:一粒米本来不吝啬,能贯通万物。知道这粒米有千万种用处,但不离一粒米。彻底通达了真实境界,拘执就是妄
须弥只是对它的一种比喻而已。