跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随。
自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。
酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。
空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。
胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行
跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随。
自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。
酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。
空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。
注释:胡清卿来访留了一整天,他急着要回去。我想拜访郑宰,就写了这首诗作为礼物送给他。这首诗表达了我对胡清卿的感激之情和对郑宰的敬意。
跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随。
自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。
注释:我走过了许多山山水水,一年只能回家一次。奚奴(我的婢女)穿着一件古老的锦衣跟随在我身边。我对自己的手艺感到自豪,因为没有任何遗漏的技巧;但同时,我也对那些珍贵的珍珠宝石感到失望,因为它们无法治愈饥饿。
酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。
注释:我敬酒劝君,希望用美酒浇灌你的口舌,让你开心地聊天。我解下马鞍给你,希望能和你共度一段美好的时光。
空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。
注释:我现在囊中空空如也,没有钱财可以携带。但我仍然笑着谈论凫仙的故事,因为他曾经给我留下了深刻的印象。