一声鶗鴂落红稀,试问春馀几许时。
多谢佳招频卜日,自惭衰朽却愆期。
但能有酒肯留客,莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否,可同谈笑一开眉。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和鉴赏古代诗词的表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键诗句进行分析。“一声鶗鴂落红稀,试问春馀几许时”的意思是:一声鶗鴂鸟声叫得凄凉,满地落花稀疏,我不禁想问:春天还剩多少时光呢?“鶗鴂”,即黄鸟,又名黄鹏、黄鹄,音译过来就是“布谷”。这里指的就是布谷鸟。
【答案】
译文:一声布谷鸟叫声,落红了满地的花。我不禁想问:春天还剩多少时光呢?布谷鸟,是杜鹃科动物布谷鸟的别名,又叫
黄莺、黄雀、布谷雀等。每年4月间,雄鸟便在林中高声鸣叫,声音悠长而急促,其声甚悲,人们常把它当作春的告别曲来
听。