飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。
人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。
永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。
壮年受室不及时，老去自怜身独处。
短布单衣谁为缝，东皋种黍谁共舂。
苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能够准确细致地把握诗歌内容，理解并体会作者的感情。“雉朝飞”是全诗的首句，写公鸡早晨高唱，雄鸡相随，雌雉紧随其后，雌伏雄前，交尾求偶。接着第二句以“我”，即诗人自比，写自己垂老而无所依偎，孤苦寂寞。第三、四句紧承二句而来，说人生谁不有伴侣，而我则已到了垂暮之年，还是一个鳏夫。第五、六句写妻子和妾的侍奉，以及丈夫在社会上的地位。最后两句写诗人对这种不合理现象的感慨。
【答案】
译文：
清晨公鸡高歌，雄鸡跟随雌雉，雌伏在前，交尾求偶。人生谁不有伴侣，我则已到垂暮之年，还独处无
人照顾。妻子和妾侍奉丈夫，但她们的地位却与庶民相同，这是由于丈夫年纪大的缘故。壮年时没有及时成家，年老了
才感到孤单。短布衣谁为我缝制？东皋种黍，谁与我共同耕作呢?苍天啊高不可及，但愿它照临我的衡茅小屋，让孤独的人得到慰藉。
赏析：
这首诗写诗人自叹身世的不幸。首句写公鸡早晨鸣叫，雄鸡跟随雌雉，雌伏在前，交尾求偶。这是自然界中的一种生
命现象，但作者在这里用“雉朝飞”来喻指人生，就含有深意了。诗人自叹身世的不幸。首句写公鸡早晨鸣叫，雄鸡跟随雌雉，雌伏在前，交尾求偶。这是自然界中的一种生命现象，但作者在这里用“雉朝飞”来喻指人生，就含有深意了。
第二句写自己垂老而无所依偎，孤苦寂寞。“我生垂老为鳏夫。”诗人感叹自己已经到了垂暮之年，还是一个鳏夫。
三四句写妻子和妾的侍奉，以及丈夫在社会上的地位。这两句是对上文的自我安慰的回应。“一妻一妾庶人礼”表明诗人
的妻子和妾的侍奉很得体，而且地位也不低。“受室不及时”则是说自己年轻时没能及时成家，所以到了年老的时候才有
了妻子，这就说明自己并不是因为无能才没有妻子的。“壮年受室不及时，老去自怜身独处”表达了自己对这种不合理现
象的感慨。
五六句写自己对这种情况的不满与愤慨。五六句紧承二句而来，说人生谁不有伴侣，而我则已到了垂暮之年，还是一个鳏夫。
七八句写自己的处境。“长巷蛾眉几千指”意思是长街小巷里有许多女人都在等着嫁给你，而你自己又是一个孤苦伶
仃的人。“苍天高高不可问”是说苍天也无可奈何，只能任其自然了。“愿照衡茅有孤闷”意思是希望苍天能照耀我那简陋的草房，使我
能有一个孤独的人所能得到慰藉。