暧暧风日暖，林薄皆蕃鲜。
好鸟仍啸歌，晚花亦嫣然。
问之此何时，春莫将禁烟。
家家馔觞豆，拜扫墟墓间。
飞鸣乌攫肉，丛木挂纸钱。
而我独不乐，慨然坐长叹。
开编不能读，当馈不能餐。
豺獭尚有祭，谁忍忘其先。
念为贫所驱，随牒二十年。
少壮不可留，览镜将华颠。
空惭北山移，未表南阳阡。
阖门有百指，负郭无一廛。
坐此客异乡，归思空缠绵。
忆昔初筮仕，吾母犹朱颜。
三釜不及养，遽悲蓼莪篇。
侵寻岁月久，百感难具言。
伤心思宰木，清泪如流泉。
狐死必首丘，古人亦重迁。
况我虽宦游，十世家星川。
亲朋日在眼，可以相周旋。
土风有不同，客意终未安。
花落草凄凄，青山啼杜鹃。
诗句释义及译文
1. 暧暧风日暖，林薄皆蕃鲜。
- 注释：温暖的阳光照耀着大地，树木茂盛，生机勃勃。
- 译文：温暖的阳光照亮了大地，森林里的树木郁郁葱葱，充满了生机。
2. 好鸟仍啸歌，晚花亦嫣然。
- 注释：鸟儿依然歌唱着，花朵也绽放着美丽的面容。
- 译文：鸟儿们依旧欢快地歌唱，花朵们也绽放着美丽的笑容。
3. 问之此何时，春莫将禁烟。
- 注释：我想问你什么时候是春天，不要在这个时候燃放香烟。
- 译文：我想问问现在是春天吗？请不要在这个时候烧香拜佛。
4. 家家馔觞豆，拜扫墟墓间。
- 注释：每家每户都准备了酒食和纸钱，去扫墓地祭拜先人。
- 译文：每家每户都准备了酒食和纸钱，去扫墓地祭拜祖先。
5. 飞鸣乌攫肉，丛木挂纸钱。
- 注释：乌鸦在空中飞翔，抢夺食物，树枝挂着纸钱。
- 译文：乌鸦在空中飞翔，抢夺食物，树枝挂着纸钱。
6. 而我独不乐，慨然坐长叹。
- 注释：但我并不快乐，独自坐着叹息。
- 译文：但我并不快乐，独自坐着叹息。
7. 开编不能读，当馈不能餐。
- 注释：打开书籍无法阅读，准备的食物无法享用。
- 译文：翻开书页无法阅读，准备的食物无法享用。
8. 豺獭尚有祭，谁忍忘其先。
- 注释：豺狼和狐狸也有祭祀，我们怎么能忘记祖先？
- 译文：豺狼和狐狸也有祭祀，我们怎么能忘记祖先？
9. 念为贫所驱，随牒二十年。
- 注释：因为贫穷被驱使，跟随官府工作了二十年。
- 译文：因为贫穷被驱使，跟随官府工作了二十年。
10. 空惭北山移，未表南阳阡。
- 注释：惭愧于北山的变迁，未能表达对南阳的思念。
- 译文：惭愧于北山的变化，未能表达对南阳的思念。
11. 阖门有百指，负郭无一廛。
- 注释：全家人口众多，但只有一间房子；没有土地，只有一间茅屋。
- 译文：全家人口众多，但只有一间房子；没有土地，只有一间茅屋。
12. 坐此客异乡，归思空缠绵。
- 注释：因为我在外地生活，所以我的思乡之情越发浓重。
- 译文：因为我在外地生活，所以我的思乡之情越发浓重。
13. 忆昔初筮仕，吾母犹朱颜。
- 注释：回想当初刚参加工作时，母亲还保持着红润的容颜。
- 译文：回想当初刚参加工作时，母亲还保持着红润的容颜。
14. 三釜不及养，遽悲蓼莪篇。
- 注释：三口之家难以维持生活，我悲痛地吟诵《蓼莪》。
- 译文：三口之家难以维持生活，我悲痛地吟诵《蓼莪》。
15. 侵寻岁月久，百感难具言。
- 注释：漫长的岁月过去了，许多感情难以用言语表达。
- 译文：漫长的岁月过去了，许多感情难以用言语表达。
16. 伤心思宰木，清泪如流泉。
- 注释：悲伤时想起了故乡的树木，眼泪就像流水一样涌出。
- 译文：悲伤时想起了故乡的树木，眼泪就像流水一样涌出。
17. 狐死必首丘，古人亦重迁。
- 注释：狐狸临死前一定会回到它的巢穴。古人也重视迁徙。
- 译文：狐狸临死前一定会回到它的巢穴。古人也重视迁徙。
18. 况我虽宦游，十世家星川。
- 注释：何况我虽然在外做官，我的家族也分布在各地的星川。
- 译文：何况我虽然在外做官，我的家族也分布在各地的星川。
19. 亲朋日在眼，可以相周旋。
- 注释：亲戚朋友都在我身边，我可以和他们一起度过时光。
- 译文：亲戚朋友都在我身边，我可以和他们一起度过时光。
20. 土风有不同，客意终未安。
- 注释：当地的风俗习惯和我不同，我的心情始终无法平静下来。
- 译文：当地的风俗习惯和我不同，我的心情始终无法平静下来。
21. 花落草凄凄，青山啼杜鹃。
- 注释：花朵凋落，草色凄冷，青山上杜鹃鸟在啼叫。
- 译文：花朵凋落，草色凄冷，青山上杜鹃鸟在啼叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。