相逢一解颐，款曲吐肺腑。
主人爱敬客，童孺亦呼舞。
击鲜倒家酿，花枝照樽俎。
善谑时绝倒，惜饮亦径醉。
十年一会面，此身几寒暑。
不见即相念，临分无可语。
翰墨要陶练，饮食谨调护。
行役今何时，天寒岁将莫。
故乡松梓荒，他乡寓儿女。
岂不念之深，祇觉丹心苦。
天机马出塞，人事狙赋芧。
都门桂玉地，久客惮羁旅。
东风染春红，归程涉溪浒。
经过不厌数，弛担更少住。
礼简情乃真，惟宜具鸡黍。
谢江潭诸公
相逢一解颐，款曲吐肺腑。
主人爱敬客，童孺亦呼舞。
击鲜倒家酿，花枝照樽俎。
善谑时绝倒，惜饮亦径醉。
十年一会面，此身几寒暑。
不见即相念，临分无可语。
翰墨要陶练，饮食谨调护。
行役今何时，天寒岁将莫。
故乡松梓荒，他乡寓儿女。
岂不念之深，祇觉丹心苦。
天机马出塞，人事狙赋芧。
都门桂玉地，久客惮羁旅。
东风染春红，归程涉溪浒。
经过不厌数，弛担更少住。
礼简情乃真，惟宜具鸡黍。
【译文】
谢江潭的诸位朋友
重逢后开怀一笑，畅谈心里话。
主人对客人十分喜爱和尊敬，连小孩子也高兴地跳舞欢迎。
主人拿出新鲜的酒来招待客人，花儿在桌上开放照映酒杯里的东西。
大家相互开玩笑时常常笑倒，但喝酒时也会喝醉。
已经十年没见面了，彼此的身体已经受过寒冷与炎热的变化。
如果哪天再见面，就会想念得无法用言语表达。
我常想用书法和绘画来锻炼自己的才能，也要注意保养身体，不能太劳累。
如今我在外地奔波，不知何时能回到家乡？
家乡那棵老松树和那些参天的梓树已被人砍伐，而我在异乡寄居，有自己的孩子和妻子。
想到这些，怎能不思念家乡呢？只是觉得心中充满痛苦。
命运就像天上的马一样奔向边塞，而人间的事却像田鼠一样的忙碌。
现在京城的官位很高，但却让我感到厌倦和恐惧。
春天的东风把桃花染成红色，我准备乘船回家。
经过多次的往返，我已不太在意路程的长短，也不再需要停歇休息。
因为礼节不多，所以人情反而更加真实。
只应该准备好鸡、鱼、肉等饭菜来接待客人。
【赏析】
这首诗是李白在长安任翰林学士期间写的一组诗，共十二首，这里选的是其中的第六首。此诗作于天宝三年（744），当时诗人在长安任职。
这组诗主要写李白对故友的怀念之情。开头两句说：在一次偶然的相逢中，两人开怀大笑，推心置腹交谈起来。接着，作者又从自己的角度出发，描绘了一幅生动的画面：主人热情好客，小孩子们也高兴得手舞足蹈；还描写了主人如何款待客人，以及客人如何畅饮美酒的情景。
中间四句写故友相聚，畅谈心曲。诗人说：“我们之间没有虚伪的客套，也没有虚情假意。”最后两句写“分别”时的情形。诗人说，分别之后没有什么可说的，只能写信问候。最后两句抒发了诗人的感慨之情，表达了他对故友的深情厚谊。
最后六句写诗人在长安的所见所闻。诗人说：“我被朝廷任命为翰林学士，虽然官位不算低，但我却感到厌恶和恐惧，好像被关在笼子里的鸟儿一样。”接着，诗人又说：“春风把我的脸颊都吹红了，我想乘船回乡。”这六句诗表现了诗人内心的矛盾和痛苦。