生别有见日，死别无返时。
绸缪结发初，百岁以为期。
岂意中道间，弃我忽如遗。
玉骨空委蜕，青山未同归。
晤语永已矣，衰怀宁不悲。
【注释】
- 生别有见日：生离，有再见之日。
- 死别无返时：死别，没有返回的时候。
- 绸缪（cí móu）：结，缠束。绸缪指夫妇之礼。
- 结发初：女子十五岁行“笄礼”（插笄），称“结发”，这里即指结婚。
- 百岁以为期：百岁指人的寿命。以为期是说以此为期限，这里指以夫妻关系为终身大事。
- 中道：中途。
- 弃我忽如遗：突然抛弃我像丢弃了什么东西一样。
- 玉骨：形容人清白高尚的骨质。
- 委蜕（kuì tuì）：脱落，比喻死亡。
- 青山未同归：青山指坟墓，未同归指没有一起归去。
- 晤语：对谈，交谈。
- 衰怀宁不悲：衰老的心绪怎么能不悲伤呢？
【译文】
活着分别时还有见面的日子，死去分别后就再也没有回去的时间了。
刚结婚就缠绕头发，以为能活到一百岁作为约定的期限。
没想到中途就遭遇抛弃，突然抛弃我就像丢弃东西一样。
我的高洁的骨头已经脱落，坟墓和青山还未能与我一起回归。
只能通过谈话来安慰自己，衰老的心绪怎能不悲伤呢？
【赏析】
这首诗是悼念已故妻子的挽歌。诗人在妻子死后悲痛欲绝，写下了这首悼亡诗。全诗表达了诗人对妻子深切的怀念之情。首句“生别”与“死别”形成鲜明对比，突出了生死离别的悲痛。接着写夫妻之间深厚的感情和对未来的美好期望，最后表达出对妻子的深深思念和无尽哀伤。整首诗情感真挚、深沉，充满了对逝去爱人的怀念和哀悼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。