雨昏兰芷湘君浦,烟锁沧浪渔父家。
注释:雨雾迷蒙,湘君浦边的兰芷花显得朦胧;烟雾缭绕,沧浪渔父的家显得幽深。
译文:细雨蒙蒙,湘君浦边的兰花和杜若都显得朦朦胧胧;烟霭弥漫,沧浪江上的渔夫人家显得幽深难辨。
赏析:本诗描绘了一幅雨中的江南景色图。首句点明时间和地点——雨中湘君浦边,用“昏”字写出了雨雾迷蒙的特点。次句写景,“烟锁”二字形象地勾勒出了烟霭缭绕的景象。第三句是诗人对渔父的描写。渔父,即打鱼为生的人或隐者。诗人在此处以“沧浪”代指渔父所居之地,而“烟锁”则暗示其家之幽深。全诗语言简练,意境幽美。