向来已观集，今见自吟诗。
天下有清论，僧中真白眉。
淡如秋水净，浓比夏云奇。
慎勿轻拈出，常人罕见知。
诗句释义与赏析：
- 向来已观集，今见自吟诗。
- 注释: 以前已经看过很多诗歌集，现在看到了他自己创作的诗歌。
- 赏析: 此句表达了对诗人创作才华的认可及对他个人独特风格的欣赏。诗人通过自己的创作，展现了他的个性和艺术风格。
- 天下有清论，僧中真白眉。
- 注释: 全世界都有清新的论述，僧人中真有像白色的头发一样的高洁品格。
- 赏析: 这里强调的是诗人的思想和行为在僧众之中的稀有和卓越。”清论”可能指思想或言论的清晰、正确，”白眉”则比喻高洁的品德。
- 淡如秋水净，浓比夏云奇。
- 注释: 淡得像秋天的水面一样清澈，浓得像夏天的云彩一样奇异。
- 赏析: 通过比喻手法赞美了诗人作品的淡雅和浓烈。秋水之清，象征着纯净无暇，而夏云奇峻，则形容了其作品中的独特魅力和深远影响。
- 慎勿轻拈出，常人罕见知。
- 注释: 不要轻易地提出，一般人很少能知道。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对自己诗歌的高度自信，同时也反映了他的低调谦逊。这种谦虚的态度不仅体现了诗人的艺术修养，也反映了他的人格魅力。
译文：
从古至今，我已经读过很多诗歌集，现在又看到了你自己创作的诗歌。全世界都有清新的论述，僧人中真有像白色的头发一样的高洁品格。淡得像秋天的水面一样清澈，浓得像夏天的云彩一样奇妙。你的作品值得我们谨慎地珍藏，一般人很少能够理解其中的内涵。
此翻译尽量保留了原诗的意境和风格，同时力求忠实于原文的含义和情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。