红鹤，红鹤，东江飞度西江泊。
萧萧晚烟和夜霜，寒鱼沉波不可啄。
转松梢，转松梢，孤声不停危梦摇。
呜呼此友兮宜相求，付与江天能复留。
这首诗是唐代诗人张籍的《水友辞》。下面是对这首诗逐句的解释：
- 红鹤，红鹤，东江飞度西江泊。
- “红鹤”是鹤的一种，常被古人用来象征高洁和长寿。
- “飞度”指的是鹤在空中飞翔。
- “东江”和“西江”指的是河流的方向，这里用来象征时间的流逝和生命的旅途。
- “泊”字意味着停歇或停留。
译文：红鹤在天空中翱翔，从东方飞向西方，在江河之间停歇。
- 萧萧晚烟和夜霜，寒鱼沉波不可啄。
- “萧萧”形容风声，也可以用来比喻声音。
- “晚烟”和“夜霜”都描绘了夜晚的景象，象征着时间的流逝和生命的脆弱。
- “沉波”意味着鱼沉入水中。
- “不可啄”表示无法捕捉或得到。
译文：晚风吹过，带着夜色的霜降，鱼儿沉入冰冷的河水，不再有任何机会被捕获。
- 转松梢，转松梢，孤声不停危梦摇。
- “转松梢”可能是指松树上的松针随风旋转，也可能象征着人生的无常和变化。
- “孤声”意味着孤独的声音。
- “不停”强调声音的连续性。
- “危梦摇”暗示着梦境的不稳定和危险。
译文：松树的枝叶在风中旋转，孤独的声响不断传来，让人感到梦境的不稳定和生命的危险。
- 呜呼此友兮宜相求，付与江天能复留。
- “呜呼”是一种感叹词，用来表达感叹或哀叹。
- “此友”指这首诗中的鹤。
- “宜相求”意味着应该珍惜并寻求这种友谊。
- “付与江天”将这份友谊交给大自然，希望它能长久存在。
译文：我哀叹这样的朋友啊，我们应该珍惜并努力去寻找它。把它交给广阔的江天，让它能够长存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。