霜晴九月交,送子越东门。
同舟此水上,再对波清浑。
聚散三十载,惟此一意存。
邦国有大庆,去承旷荡恩。
我老百不堪,视子犹弟昆。
新寒黄菊枝,落照黄叶村。
惨怆欲别语,零落未归魂。
临分吐情实,衰境意弥敦。
霜晴九月交,送子越东门。
霜晴九月,天气晴朗,阳光照耀大地;
送儿子回到越地(今浙江一带),来到东门。
同舟此水上,再对波清浑。
在船上,再次面对江水,水清澈见底;
聚散三十载,惟此一意存。
我与你的分别已经有三十年了,你始终如一地关心着我。
邦国有大庆,去承旷荡恩。
朝廷正举行盛大庆典,你去接受皇帝的恩宠。
我老百不堪,视子犹弟昆。
我已经衰老不堪,但看你仍然如同兄弟一样亲密。
新寒黄菊枝,落照黄叶村。
新近开放的菊花已经凋零,夕阳下的村庄一片萧瑟。
惨怆欲别语,零落未归魂。
悲伤地告别的话语还未说出,你已经离开人世,魂魄也飘零而去。
临分吐情实,衰境意弥敦。
我忍不住倾诉真情,内心充满了对你的深厚情谊。