铜雀不得锁二乔，春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。
精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜，水光山色心同莹。
牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处，离合古今同一情。
【注释】
黄州：今属湖北黄冈，在长江北岸。栖霞楼：在黄冈县西南，是苏东坡的旧居。曾竑，字子开、子升，号青莲居士，福建长乐人，南宋文学家。父罢郡，画为图求诗：他任地方长官，因政治腐败被免职，曾绘成一幅图画请苏轼题诗。铜雀二乔：指曹操的两位爱妾甄氏、宓妃。二乔，即大乔和小乔。春江：泛指长江。西子：西施，春秋时越国美女，传说她住在浙江诸暨的苎萝山，因此又称“西子”。缥缈：轻细飘逸的样子。风流：潇洒俊逸。云水：指山水云烟。洞庭：指洞庭湖，在湖南北部。湘君：即湘夫人，传说中的湘水之神。不独阳台：意指《神女赋》所描绘的巫山神女与宋玉的爱情，而不只是阳台上的云雨之欢。精神感通若相遇：意谓彼此的精神相感应通。相遇，意谓精神相通。幻境：指梦境中的幻境。黄州刺史：黄州知州曾公亮（1036年－1099年），字世则，江西南丰人，北宋政治家、文学家。《神女赋》中描述的巫山神女与宋玉之间的爱情故事，并非发生在阳台上，而是发生在巫山之中，所以这里所说的“不独阳台”指的是《神女赋》。清如镜：意谓清明纯洁像明镜。元之：指元丰年间。把诗闻万乘：意谓把诗歌传播给万乘之主，即天子（皇帝）。万乘之国，指大国。
【译文】
铜雀台不能锁住曹氏二美，春江之上也常梦见西施携着美人游春。
此楼高入云端随风飘扬，此情此恨萦绕于云雾水波之间。
洞庭湖边叶落愁煞湘君，那不仅仅是阳台上的云雨之欢。
两情若是久长又怎能分离，梦境中虚幻的境界都是真实的存在。
黄州太守清廉如明镜，他的心地光明清澈如同水光山色般纯净。
唐代牧之出守到元之，谁能懂得把诗歌传颂给当今天子？
图成后携得千里行，孤帆趁着落日斜晖远去。
江头莫指邓处：离合古今都是一种情感。
【赏析】
这首诗是宋代诗人曾几对黄州赤壁的怀念之作。全诗通过写赤壁和赤壁矶，表达作者对黄州知州曾公亮的敬仰之情。首二句化用曹操、周瑜故事，赞曾公亮为人清廉，志存高远；第三、四句化《神女赋》中巫山神女与宋玉的故事，赞曾公亮胸襟开阔，气度恢弘；五、六句化《神女赋》中巫山神女与宋玉相爱的典故，赞曾公亮与百姓同甘共苦，深得民心；七、八句借《神女赋》，赞曾公亮政绩卓著，名声显赫；九、十句化《神女赋》中巫山神女与宋玉相恋的故事，赞曾公亮与百姓同甘共苦，深受人民爱戴；十一、十二句化《神女赋》中巫山神女与宋玉相爱的典故，赞曾公亮政绩卓著，名声显赫；十三、十四句借《神女赋》，赞曾公亮与百姓同甘共苦，深受人民爱戴。最后两句写自己对黄州知州曾公亮的敬仰之情。