儒生纸上争攻剽，传癖书痴等贻诮。
不然利海竞锥刀，或向名场羡华要。
纷纷臧谷两亡羊，说以西湖却头掉。
西湖自倚倾城姿，肯与西施角年少。
品题定价有前贤，陈迹班班犹可吊。
试因休沐许寻盟，净洗缁尘一登眺。
身疑孤星破浮云，心逐惊猱走空峤。
野竹万个秋声虚，败荷十里香风妙。
凌霄金刹梵仙居，怪石嶙峋馀万窍。
高敷桂子浥新黄，好傍长枝发清啸。
老禅林外熟蹲鸱，双耳不闻天使召。
行行欲问处士桥，路转忽逢水仙庙。
未羞菊蕊荐芳馨，一盏寒泉敢先釂。
翩翩沙鸟没苍烟，红蓼丹枫舞斜照。
急呼艇子泛漪涟，正欲渡间狎渔钓。
同行磊落三数公，嘉此襟期非素料。
襞笺吟写乐游诗，愈使西湖有光耀。
伊余同赋却忘言，了知造物工相撩。
千古游人安在哉，城郭山林归一窖。
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题目为《游西湖分韵得要字》。诗中描述了诗人在游览西湖时所见美景以及内心的感受。下面是逐句的译文：
儒生纸上争攻剽，传癖书痴等贻诮。
不然利海竞锥刀，或向名场羡华要。
纷纷臧谷两亡羊，说以西湖却头掉。
西湖自倚倾城姿，肯与西施角年少。
品题定价有前贤，陈迹班班犹可吊。
试因休沐许寻盟，净洗缁尘一登眺。
身疑孤星破浮云，心逐惊猱走空峤。
野竹万个秋声虚，败荷十里香风妙。
凌霄金刹梵仙居，怪石嶙峋馀万窍。
高敷桂子浥新黄，好傍长枝发清啸。
老禅林外熟蹲鸱，双耳不闻天使召。
行行欲问处士桥，路转忽逢水仙庙。
未羞菊蕊荐芳馨，一盏寒泉敢先釂。
翩翩沙鸟没苍烟，红蓼丹枫舞斜照。
急呼艇子泛漪涟，正欲渡间狎渔钓。
同行磊落三数公，嘉此襟期非素料。
襞笺吟写乐游诗，愈使西湖有光耀。
伊余同赋却忘言，了知造物工相撩。
千古游人安在哉，城郭山林归一窖。
注释：
- 儒生纸上争攻剽：儒生们纸上争论不休地攻击对方。
- 不然利海竞锥刀：否则，那些追逐利益的人就像用锥子和刀一样争斗。
- 纷纷臧谷两亡羊：到处都是争夺财物的人们像丢失羊群一样的慌乱。
- 说以西湖却头掉：因此我说西湖的美丽足以让人忘记了烦恼。
- 西湖自倚倾城姿：西湖自然依靠其迷人的风景而成为人们赞美的对象。
- 品题定价有前贤：对于西湖的风景进行评价和定价的是历代的文人雅士。
- 陈迹班班犹可吊：虽然历史的遗迹随处可见，但仍然值得后人去怀念和敬仰。
- 试因休沐许寻盟：趁着休息的时候可以一起商讨如何来游玩。
- 净洗缁尘一登眺：洗净一身的尘埃后站在高处欣赏西湖的美景。
- 身疑孤星破浮云：我怀疑自己的身体就像一颗孤独的星星穿透了浮云。
- 心随惊猱走空峤：我的心随着惊慌的猴子在高空的峭壁上跳跃。
- 野竹万个秋声虚：无数的野竹子随风摇曳发出的声音如同秋天的雨声。
- 衰荷十里香风妙：衰败的荷叶散发出阵阵香气，风吹过十里荷花，景色十分美好。
- 凌霄金刹梵仙居：凌霄台上的佛教寺庙金光灿烂，宛如神仙居住的地方。
- 怪石嶙峋馀万窍：奇特的岩石形态各异，仿佛千万座洞穴。
- 高敷桂子浥新黄：桂花在露水中散发出淡淡的清香，湿润着新的黄叶。
- 好傍长枝发清啸：最好靠在长长的树枝上吹起清冷的箫声。
- 老禅林外熟蹲鸱：在古老的禅林外，熟透了的土墩鸡正在觅食。
- 双耳不闻天使召：两只耳朵不听天使的召唤。
- 行行欲问处士桥：行走间想要询问那位隐居处士的桥在哪里。
- 路转忽逢水仙庙：道路转弯处偶然遇到一座水仙庙。
- 未羞菊蕊荐芳馨：没有羞耻地献上自己的芬芳，比喻自己对西湖美景的赞美之情。
- 一盏寒泉敢先釂：一杯寒冷的水先喝，比喻诗人对西湖的喜爱之情。
- 翩翩沙鸟没苍烟：翩翩起舞的沙鸥消失在苍茫的烟雾中。
- 红蓼丹枫舞斜照：红色蓼花和丹红色的枫叶在斜阳下翩翩起舞。
- 急呼艇子泛漪涟：急忙叫来船夫划船荡漾在湖面上。
- 正欲渡间狎渔钓：正要过河的时候，便去跟渔夫一起钓鱼。
- 同行磊落三数公：一起出游的朋友都是豪爽磊落的人。
- 嘉此襟期非素料：庆幸有这样的胸怀和志趣不是天生就有的。
- 襞笺吟写乐游诗：折叠纸笺写下一首描写游乐的诗歌。
- 伊余同赋却忘言：我们一同赋诗咏叹却忘记了彼此的语言。
- 了知造物工相撩：知道了大自然是如此巧妙地吸引着我们。
- 千古游人安在哉：历史上无数游人如今都到哪里去了呢？
- 城郭山林归一窖：城市和山野都变成了一处废墟，一切都归于尘土。
赏析：
这首诗通过对西湖景物的描绘，表达了作者对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。诗中所蕴含的情感丰富而深邃，既有对自然之美的赞叹，也有对人生哲理的体悟。整首诗语言流畅、意境优美，充分展现了陆游的诗歌才华。同时，这首诗也为我们留下了宝贵的文化遗产，让我们能够更加深入地了解古代文化和历史。