孤屿藏烟迷宿鹭，扁舟和雨驻沙鸥。
【注释】
孤屿：孤立的海岛。宿鹭：夜宿在岸边的白鹭。扁舟：小舟。沙鸥：沙滩上的鸥鸟。驻：停歇。
【赏析】
这是一幅水墨画，描绘了一幅雨中江村行旅图。诗人乘一叶扁舟，在烟雨蒙蒙中行进，眼前出现了一座孤立的小岛和几只栖息在岛上、被烟雨笼罩的白鹭。远处，沙鸥在船头停歇，似乎也在观赏这一奇观。
诗的前三句，写舟行所见。“孤屿藏烟迷宿鹭”，点明时间是傍晚时分，地点在江村附近。“孤屿”，指江边或河中的一块小石山或沙滩上凸出的部分。诗人站在船上，远望江边的小岛，只见它隐没于薄雾之中，与周围的环境融为一色。“宿鹭”，即夜宿在岛上的白鹭，这里指的是栖息在岛上的白鹭。“藏”，意为隐蔽，隐藏。这两句诗的意思是说，江边的小岛在烟雾中隐约可辨，栖息在岛上的白鹭也被迷住，看不见了。
第四句“扁舟和雨驻沙鸥”是全诗的焦点所在，也是诗人所要表达的中心意思。“扁舟”是指小舟，“和雨”是说小舟正与细雨相伴。“驻”字写出沙鸥停栖在舟头上的情景。
【译文】
江边小岛隐没在薄雾中，白鹭因迷离的烟雨而消失不见。
小船在细雨中停泊在沙滩边，停泊着的沙鸥也迷失方向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。