元丰一皂吏，三番遭配隶。
空馀悟真篇，带些铅汞气。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、评价思想倾向和探讨作者的创作背景的能力。解答这类题目，首先要认真研读诗歌内容，了解诗人的思想情感及写作背景，在此基础上结合题目的提示综合理解分析，即可得到答案。本题是一道综合性的试题，既考查诗歌的鉴赏能力，又考查了语言的表达和理解能力。考生在答题的时候一定要仔细阅读题干要求，准确把握题干中的信息，然后结合诗句进行分析，最后写出赏析意见。
“元丰一皂吏”，元丰年，宋神宗赵顼在位，公元1086年至1097年之间，时为北宋中期，政局稳定，经济繁荣，文化发展也达到鼎盛时期。“一皂吏”指的是一名小官。
“三番遭配隶”，“配隶”，古代指罪犯被迫当兵服徭役或被罚作奴隶。
“空馀悟真篇”，悟真篇是道教内丹学著作。“悟真”即悟道之真谛的意思，这里指道士修行心得。
“带些铅汞气”，铅汞，指铅与汞两种金属。古代炼丹术士认为，铅能生水银（汞），故称“铅汞”。这里比喻人的气质、精神等。
【答案】
译文：
元丰年间，我当一个小官；三次遭到遣发去服劳役。
只留下《悟真篇》，其中带有铅汞之气（铅汞是道教修炼中的两种金属）
赏析：
此诗写一个官吏因得罪权贵而被贬谪到边远州郡，在流放期间他仍然不忘记修炼自己的心性，潜心修习《悟真篇》，以求得精神上的解脱和超脱。
全诗表达了一种淡泊名利、安于清贫、追求精神自由的境界。
首联“元丰一皂吏，三番遭配隶”表明作者此时身处逆境之中，但并不消沉。“一皂吏”是宋代对低级官吏的俗称，而“三番”则强调了他多次遭贬的经历。这里的“配隶”是指被迫服苦役，是对当时社会环境的一种讽刺。
颔联“空余悟真篇，带些铅汞气”描绘了他在流放期间仍然不忘修炼的情景。“悟真篇”是道教内丹学的著作，“铅汞气”则是描述其修炼过程中所表现出的精神气质。这表明了作者即使在困苦的环境中，也没有放弃追求精神上的提升和净化。
尾联“空余悟真篇，带些铅汞气”进一步强调了他的修炼成果以及由此而产生的精神境界。通过对比前后心境的变化，突出了作者对于精神世界的执着追求以及对世俗观念的超越。同时，这也反映了作者内心的坚定和自信，以及对于未来命运的坦然接受。