上连牛斗横天阔,下带江淮据岸平。
【注释】
上:指天空中。连(lián):连接。牛斗:即牛宿与斗宿,是二十八宿中的两组星名,这里泛指星座。横天阔:形容星空的广阔无际。下:指江水、河水。据岸平:指河流两岸平直如床。
【赏析】
“牛宿”和“斗宿”,在古人眼中是天上的星星,分别位于银河的西侧和东侧。“横”字形容了天空的广阔无边;“下带”则描绘出江水、河水平缓的岸边。诗中通过夸张手法,生动地描绘了一幅壮阔的夜空和宁静的江河景象。
译文:
牛郎织女相隔银河,天边繁星密布,浩瀚无边。
长江之水流淌不息,两岸平坦如砥。