幕中久次无他术,衔内兼官带宪司。
石柱镌名诚似是,豸冠加首竟何为。
几曾执简抨弹去,空被光台督责随。
一起鸳鸯戛云汉,应嗤燕雀守籓篱。
御史台牒督光台钱牒云:凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元
幕中久次无他术,衔内兼官带宪司。
石柱镌名诚似是,豸冠加首竟何为。
几曾执简抨弹去,空被光台督责随。
一起鸳鸯戛云汉,应嗤燕雀守藩篱。
注释:御史台的公文督促光台用钱购买石碑来刻上名字,我于是以玩笑的心情写了这封信给通判寺丞景元。在幕府中长期等待机会没有其他的办法,只是带着皇帝的命令和宪司的身份罢了。石碑上的名字确实很像,但戴上獬豸冠(古代的一种帽子)又有什么用呢?我曾经担任过御史的职责,对弹劾不法官员很有信心;现在却只能被光台监督着,不能随便行动了。当年我在朝廷时,像鸳鸯一样的鸾鹄鸟飞过天空;现在我却在边远地方做官,就像燕雀一样守护着自己的家园。赏析:这首诗表达了诗人在幕府生涯中的无奈与辛酸。他曾经担任过御史的职责,对弹劾不法官员非常自信和有把握,但现在却被光台监督着,不能随便行动了。他感叹自己曾经像鸾鹄鸟那样飞过天空,而如今只能在边远地方守护着自己的家园。这首诗通过对比的方式表达了诗人对过去和现在的不同感受和态度。