二十二馀程鸟道,一千一百里江声。
江声听尽行未尽,西去出山犹七程。
【注释】
柳池驿中作:作者在柳池驿中所作。
二十二馀程鸟道,一千一百里江声:诗人在柳池驿中听到江水潺潺的声音,看到山峦起伏的景观,感叹自己离家已经走了20多里路了。
江声听尽行未尽,西去出山犹七程:诗人想继续行走,但是听着江水潺潺的声音,看着山峦起伏的景观,感叹自己离家乡还有很长的路要走。
【译文】
我离家已经有20多里路了。
我听到了1000多里的江水潺潺的声音。
我听着江水潺潺的声音,看着山峦起伏的景观,感叹自己离家乡还有很长的路要走。
我离开家乡已经走了70多里路了。
【赏析】
这首诗是一首纪行诗。诗人通过记叙旅途中的所见所闻来表达自己的情感,抒发对家乡的思念之情。诗人在柳池驿中听到江水潺潺的声音,看到山峦起伏的景观,感叹自己离家乡还有很长的路要走。他离开家乡已经走了70多里路了,而听到江声却觉得还听得不够。