晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。

【解析】

这是一首咏物诗。诗人以宴饮为题材，写宴席上的情景。首联“晚来无计障风饕”，意谓晚来无法阻挡狂饕的宴会。颔联“成败两奁供夜战”，是说酒桌上的胜负得失如同两个赌具（奁）一样，供人们在夜里下棋般进行游戏。颈联“流杯指日重修禊”，意思是说，酒杯不停地流转，仿佛在等待着重修禊节的日子的到来。尾联“琢句如公可命骚”，意谓像你这样善于雕琢诗句的人，可以派去命令屈原写诗。全诗语言流畅，意境高远，富有时代特色。

【答案】

①译文：晚上来时不能阻止狂饕的盛宴，十千美酒价格不高。②注释：饕：贪食。③赏析：此诗写宴席上的情景，用宴饮为题材。首联“晚来无计障风饕”是说晚来的宾客不能阻止狂饕的盛宴；“成败两奁供夜战”意谓酒桌上的胜负得失如同两个赌具(奁)一样，供人们在夜里下棋般进行游戏；颔联“流杯指日重修禊”意思是说，酒杯不停地流转，仿佛在等待着重修禊节的日子的到来。颈联“琢句如公可命骚”意谓像你这样善于雕琢诗句的人，可以派去命令屈原写诗。全诗语言流畅，意境高远，富有时代特色。

译文二：

傍晚来到无法阻拦狂饕的盛宴，美酒价值不高。

胜败两方都在赌桌上玩着游戏，醉醒之间就象一斗春醪。

流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。

多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。

赏析：这首诗描写了作者在一次宴席上见到两位善饮者的场景。他们饮酒不择场地、不论贵贱、不问时间、不分胜负，一醉方休。作者对此深感欣慰，写下了这首诗来表达自己的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。