平生不识巴南路,梦到孤云两角西。
诗句:平生不识巴南路,梦到孤云两角西。
翻译:
一生中我从没真正认识过巴南的道路,
梦中却常看见孤零零的白云出现在我的西边。
注释:
- 巴南:今四川东部地区,因古代以巴水和南山为界而得名。
- 扁(biàn)云:即“片云”,指天空中飘浮的小片白云。
- 角:这里形容云朵的形状。
- 西:指梦的方向。
赏析:
杜甫这首诗是他在客居四川时的作品,表达了他对于故乡的怀念之情。首句“平生不识巴南路”表现了诗人对于不熟悉的地方的陌生感,第二句“梦到孤云两角西”则描绘了他梦见自己身处遥远之地,却依旧保持着对故土的情感。整首诗情感真挚,意境深远,反映了杜甫在异乡漂泊时的内心世界。