会入天台里,看予度金山。
注释
会:适逢,恰好遇到。入天台里:进入天台山中。天台山在浙江天台县境内,相传为晋代僧人慧理开山,有“天下第一山”之誉。看予度金山:看我从金山寺渡过大江。金山寺在大江之滨,是著名的古刹,相传为东晋高僧慧远所建。
译文
我正好赶上了到天台山去的机会,就去看你们如何渡过金山。
赏析
这是一首送别诗,写的是与友游山时的一次偶遇。首句写诗人在游览名胜时,恰遇友人同赴金山寺。二句写诗人随友人来到金山寺,观看友人渡江的情景。末句写诗人因友人即将渡江离去而感到惋惜之情。全诗构思巧妙,语言自然流畅。