扁舟载双鹤,万卷贮群书。
【注释】
载:装载,这里指把双鹤放进船里。万卷:形容书很多,有万卷之多。
【译文】
我乘着扁舟,两只白鹤在船舱里,船上堆满了各种群书,装满了万卷。
【赏析】
这首诗写诗人乘舟游览江上景色的所见所感。首句“扁舟载双鹤”写舟中之景;次句“万卷贮群书”写舟中所藏之书。全诗构思巧妙,用语新颖,形象生动。
此诗是一首咏物言志诗。诗人以扁舟、双鹤、万卷书为意象,通过写自己与书、鹤的交往来抒发胸中抱负。首句写舟中有鹤,次句写船中藏书多。三、四两句用典,《晋书·王羲之传》说:“羲之尝畜妓妾,善属文,羲之尝自叹其文之佳,以为右军(王羲之的字)殊不减于左军(即王羲之的儿子王献之)。当使东山冠世,可惜终无际会。”诗人借典表明自己有才学但怀才不遇,想一展抱负却无处施展。最后两句点题,表达诗人怀才不遇的感慨。