梁山韭黄妙天下,玉箸金钗盈大把。
注释1:句四:指《红楼梦》中的“玉箸金钗”,形容女子梳妆的器具。
赏析1:此句描绘了梁山泊上的女子们美丽如画,她们的发饰也异常华丽,是天下最为精致的。通过这一细节,展现了梁山好汉们对于生活品质的追求和对美的追求。
译文:梁山上的韭菜黄得如同金子一般,而她们用来梳妆的玉簪、金钗更是数不胜数。
注释2:句五:指《红楼梦》中的“玉楼春”。
赏析2:此句通过“玉楼春”这一意象,暗示了女子们在春天里的打扮,同时也表达了她们对于生活的热爱和对美好事物的追求。
译文:梁山上的韭菜黄得像金子一般,而她们用来梳妆的玉簪、金钗更是数不胜数。
注释3:句六:指《红楼梦》中的“玉镜台”。
赏析3:此句通过“玉镜台”这一意象,暗示了女子们在梳妆时的镜子,同时也表达了她们对于自己的美丽和自信的追求。
译文:梁山上的韭菜黄得像金子一般,而她们用来梳妆的玉簪、金钗更是数不胜数。